Атлантический комплекс [Перевод любительский] - страница 4

— Тебе нужен новый усилитель щита, Жеребкинс, сказал он кентавру, который неловко балансировал на стуле, предназначенном для людей, — Я могу видеть мерцание от крыльца. Какой же ты технический эксперт? Сколько лет ты его использовал?

Жеребкинс стукнул копытом, что делал всегда, когда раздражался, и видимо именно поэтому он никогда не выигрывал в карты.

— Рад видеть тебя, вершок. — Так сколько лет? — Я не знаю. Может быть, четыре года. — Четыре. Вот видите. Какой у него номер? Жеребкинс выпятил нижнюю губу.

— Какой номер?.. Это усилитель продержится еще лет сто. Может быть, нуждается в настройках, но не более того. Элфи встала и подошла к главе стола. — Вы двое должны начать спарринг сразу? Разве не стоит немного остыть после всех этих лет? Вы — как две дворняги метите территории.

Она положила два тонких пальца на предплечье Артемиса.

— Не трогай его, Артемис. Ты же знаешь, насколько чувствительными кентавры бывают. Артемис не мог смотреть ей в глаза.

Внутри левого сапога, он отсчитал 20 постукиваний пальцами. — Очень хорошо. Давайте сменим тему. — Пожалуйста, — сказал третий представитель волшебного народца в комнате, — Мы сталкиваемся с Россией для этого, Фаул. Таким образом, если сменим тему то на ту, ради которой мы пришли сюда, чтобы обсудить.

Командиру Рейн Винийа явно не нравилось находиться так далеко от любимого Полис Плаза.

Она взяла на себя командование ЛеППРКОН несколько лет назад и гордилась тем, что контролировала все текущие задачи и миссии. — У меня есть цель вернуться назад, Артемис. Пикси устроили беспорядки, призывая вызволить Опал Кобой из тюрьмы, а эпидемия жаб-сквернословов опять вспыхнула.

Артемис кивнул. Винийа была откровенно враждебна и это были эмоции, в которые можно было поверить, если конечно это был блеф, то командир была его тайной поклонницей, а если же это был двойной блеф, она действительно его ненавидит.

«Это звучит безумно», — подумал Артемис, — «Даже для меня».

Хотя она была около метра в высоту, командир Винийа выглядела грозно, и Артемис не собирался ее недооценивать. Хотя командиру было почти 400 лет, в волшебном мире она считалась среднего возраста и в любом мире имела яркую внешность: стройная, кошачьи зрачки, редко встречающиеся у эльфов, но даже это не было редкостью в сравнении наиболее отличительных физических характеристик. У Рейн Винийа была грива серебряных волос, которая, казалось, ловила любой доступный свет и отражала его рябью по плечам.

Артемис откашлялся и переключил свое внимание с чисел на проект, или, как он любил думать об этом, ПЛАН. В конце концов, это был единственный план, который сейчас имел значение.

Элфи мягко ударила его в плечо. — Ты стал бледен. Еще бледнее, чем обычно. Ты в порядке, именинник? Артемису, наконец, удалось встретиться с ней глазами — один карий, один голубой — обрамленными широким лбом и косой каштановой бахромой, что Элфи отрастила из своего обычного ежика. — Пятнадцать лет сегодня… — пробормотал Артемис, — три пятерки. Это хорошо… Элфи моргнула. Артемис Фаул бормочет? И никакого упоминания о ее новой прическе — как правило, Артемис замечает физические изменения сразу. — Я. . эээ… Наверное. Где Дворецки? Ведет разведку по периметру? — Нет. Нет, я отпустил его. Он нужен Джульетте. — Ничего серьезного? — Не серьезно, но необходимо. Семейный бизнес. Он достаточно доверяет тебе, чтобы ты присмотрела за мной. Губы Элфи затянулись, как будто она съела что-то кислое. — Он надеется, кто-то другой будет пасти его патрона? Ты уверен, что мы говорим о Дворецки? — Конечно. И вообще, тем лучше, что он не здесь. Всякий раз, когда мои планы идут наперекосяк, он всегда рядом. Очень важно, необходимо, чтобы все шло как надо.

Челюсть Элфи просто упала от шока. Это было даже смешно. Если она поняла Артемиса правильно, он обвиняет Дворецки в провале предыдущих планов. Дворецки? Его верного союзника. — Хорошая идея. Давайте продолжим. Четверо из нас должны узреть это шоу. Это был Жеребкинс, тот, что произнес страшный номер, не думая о последствиях. Четыре. Очень плохая цифра. Абсолютно наихудшая. Китайский народ ненавидит номер четыре, поскольку оно звучит как их слово смерть.