Сегодня, хотя я еще достаточно молодой человек, мои волосы совершенно белые. Другой видимый признак моего опыта — большой палец покрытый рубцами, который, как я объясняю своим любопытным знакомым, попал в челюсти крысиной ловушки. Я надеюсь, что мои друзья, которые читают это, поймут и воздержатся от любых дальнейших вопросов на эту тему. У меня было достаточно приключений. Даже разговоры об этом раздражают меня. Я еще надеюсь поспать без болезненных ночных кошмаров, заставляющих меня просыпаться в липком холодном поту. Но не сейчас.
Перевод — Роман Дремичев