Бастард Винтерфеллский - страница 3
– … Все в порядке, Джон?
Старческий голос септы вывел меня из прострации. Я понял, что все это время стоял и глупо залипал на недовольно нахмурившуюся Сансу.
– Да. Все нормально, – произнес я, кивая для большего убеждения.
– Ты пропустил вкусный пирог из оленины, – сказала Арья. – Гейдж сказал, что оставит для тебя.
– Робб искал тебя за завтраком, – септа смотрела на меня с легким прищуром. – Он попросил меня передать… У тебя кровь из носа.
– Что? – я провел пальцами по верхней губе. На подушечках остались блестящие алые следы.
А после мозг взорвался – так, будто в него разом вонзилась сотня раскаленных игл! Обжигающий болевой поток хлынул в черепную коробку, сметая все на своем пути кроме единственной мысли – покончить с собой, принять смерть, как избавление.
Я вдруг почувствовал, что мне не хватает воздуха. В глазах потемнело, пол зашатался под ногами, вздыбился и перевернулся.
– Что с тобой, Джон? – обеспокоенный голос септы прозвучал где-то рядом. – Ну что вы встали? Бегите к мейстеру Лювину, живее!
***
Очнулся я в теплой постели. Звон в ушах приглушал все остальные звуки. Слабость облекала ноющее тело. Стоило пошевелиться – едва не стошнило.
– … Что с ним? – донесся чей-то мужской голос до затуманенного сознания.
Где же я его слышал?
– Сейчас я ничего не могу сказать точно, но… Он дышит, и цвет лица вполне здоров. Думаю, он будет в порядке. Может, это недосып.
– Хорошо. Сир Родрик сказал, что патруль нашел в холмах дезертира из Ночного Дозора. Я должен отбыть для его казни.
– Конечно, милорд. Я пригляжу за мальчиком.
Половицы скрипнули под шагами, дверь стукнула о косяк, и наступила тишина, нарушаемая легким позвякиванием и стуком переставляемого стекла. Из-за окна, забранного косой решеткой то и дело доносились взволнованные вороньи крики.
Седоволосый старик в объемистых серых одеяниях стоял у стеллажа, полного разнокалиберных пузырьков и бутылочек. Выбрав одну – из иссиня-черного стекла, с мизинец величиной, он повернулся ко мне. Плечи старика покрывала тяжелая цепь – скованная из множества различных звеньев. Тут и бронза, и золото, и сталь, и серебро…
– Ты проснулся. – Он не спрашивал – утверждал. Это был мейстер Лювин… я точно помнил.
– Да. Пожалуй, – я поморщился и потер переносицу, а затем и губы. Крови не было. – Что со мной случилось?
– Септа Мордейн сказала, что ты потерял сознание. Что ты помнишь?
Что ему рассказывать – про мою прошлую жизнь? Даже не знаю.
– Ничего. Просто голова закружилась... Я плохо сплю в последнее время.
Он с характерным звуком откупорил бутылочку и вылил ее в деревянную кружку с водой.
– Выпей.
Я недоверчиво посмотрел на нее.
– Что это?
Мейстер Лювин улыбнулся – добро так, будто родной дедушка.
– Травяная настойка. Она прояснит разум и прибавит сил.
Я не ответил, выискивая на лице старого мейстера любой намек на неестественность поведения, но ничего. Ни грамма фальши. Он вел себя так нормально, что в голову пришла ужасная мысль – а может, это все действительно взаправду?
Ладно. Хотели бы убить – не стали утруждаться подобной манерностью. Я принял кружку и за несколько жадных глотков ополовинил ее холодное горькое содержимое.
– А теперь отдыхай, – Лювин ушел, оставив меня наедине с тягостными мыслями и вопросами.
А их было много, надо отметить.
Где я вообще? Что это за место? В то, что это чей-то розыгрыш, уже не верилось. Слишком все… Настоящее. Наркотический трип? Особо продвинутая компьютерная симуляция? Может, меня похитили и поместили в какой-то аналог, вроде Матрицы? А Санса, Арья, и септа, и мейстер Лювин тоже – и не люди вовсе, а программы? Кто знает, что разработали в секретных правительственных отделах?
Ну или я ищу черную кошку в темной комнате, а на деле все гораздо проще и банальнее, хоть сознание со страхом и отвергало этот вариант, как абсолютно нереальный – меня действительно перенесло в другое тело, в другой мир. Сколько в наше время было написано про попаданцев, в конце концов? Может, не так уж это и невозможно?
В любом случае… что мне остается, кроме как принять на веру происходящее? Разве что схватиться за голову и начать бегать кругами, повторяя как мантру «Не верю! Не верю, и все тут! Верните меня назад!».