Бельмо (примечания)

стр.

1

Последний кошевой Запорожской Сечи (1765-1775 г.г.)

2

Украинская повстанческая армия 1943-1951 гг.

3

Идентично в русском народном: «Чтоб тебя разорвало».

4

Майский жук.

5

Название политической полиции в Польше до второй мировой войны.

6

Произошло от «Самостiйна Украiна», националист.

7

Тыква

8

Слова песни.

9

Когда судили в Ивано-Франковске учителя Михаила Озерного, то одним из пунктов обвинения было слово «ватра» (костер), которым он назвал ученический вечер, такие вечера называются обычно «огоньком». Прокурор сказал, что в 12-томном украинском словаре слова «ватра» он не нашел. Озерной был тогда очень поражен, что за несколько месяцев его заключения на Украине успели издать 12-томный украинский словарь...

10

..Он седьмую выпивши осьмушку.

11

Перепечатано из сборника «Национальный вопрос в СССР», изд. «Сучаснисть», 1975.