Беседы с Нострадамусом (том 1) - страница 44

При толковании предсказаний Нострадамуса, у переводчиков наблюдается тенденция к буквальному переводу, особенно когда вопрос касается таких понятий, как глобальные войны. В действительности, в этом нет необходимости.

Д.: Людям интересно знать, что подразумевал Нострадамус под выражением «новый город».

Е.: ОН говорит, что многие считают, что «новый город» означает ваш Нью-Йорк. В некоторых катренах это действительно так, но не во всех.

Д.: Хорошо. Тогда я прочту вам четверостишье, которое, как мы думаем, связано именно с ним. (Центурия I, Катрен 87) «Огонь, исходящий из недр нашей планеты, будет сотрясать поверхность Земли, что станет причиной землетрясения в районе Нового Города. Две могучие скалы будут противоборствовать в войне в течение длительного времени. Затем… (я не в состоянии произнести правильно это слово) Аретуза окрасит в красное воды Новой Реки». Ответьте, пожалуйста, относится ли это к Нью-Йорку?

Е.: (долгая пауза, похоже, слушает…) Я понимаю. Он говорит, что, на самом деле, в эти стихийные бедствия будут вовлечены не один, а три города, образующие своеобразный треугольник. Учитель применил фразу «эффект треугольника». Трагические события коснутся также западного побережья вашей страны. Он говорит, что в городе Нью-Йорке произойдет сильное землетрясение, разрушительная сила которого усугубится наличием в городе большого количества высоких зданий и небоскребов. Однако в четверостишье, которое вы только что зачитали, разговор идет вовсе не о нем.

Д.: Но он предсказал три города, составляющих треугольник, и один из них расположен на западном побережье. И я почему-то подумала, что одним из этих трех городов должен быть Нью-Йорк.

Е.: Нет. Нострадамус говорит, что все три города расположены на западном побережье. Они расположены треугольником… Я не понимаю… Землетрясение заденет город… Лос-Анжелес? (Это было произнесено не с испанским, а с французским акцентом) Сан-Франциско? (Произнесено так, как если бы это было очень странное слово,) И Лас… что-то…

Позже читатели, ознакомившись с содержанием моей книги, выдвинули предположение, что, возможно, он пытался выговорить слово «Лас-Вегас», который мог бы сформировать фигуру треугольника наряду с городами Лос-Анжелес и Сан-Франциско, Нострадамус сообщил, что землетрясение произойдет практически одновременно во всех трех городах.

Д.: Означает ли это, что мы станем свидетелями многочисленных землетрясений уже в ближайшем будущем?

Е.: Нострадамус говорит, что Великий Цикл Землетрясений практически уже начался.

Это предсказание оказалось, безусловно, пророческим, так как в настоящее время Земля действительно охвачена волной сильных землетрясений.

Д.: А вот другое четверостишье. (Центурия VIII, Катрен 96) «Боги предстанут перед человечеством и дадут понять, что именно они являлись зачинателями великих войн. И перед тем как небо полностью будет очищено от оружия, удар слева нанесет значительный ущерб этому благородному делу».

Е.: Он говорит, что в этом предсказании имеется в виду надвигающийся сдвиг в оси вращения нашей планеты.

Д.: Нострадамус имеет в виду, что наша Земля может соскочить со своей теперешней орбиты?!

Кстати, я уже слышала об этом из уст других ясновидцев, однако меня интересовало другое: согласен ли с ними сам Нострадамус?

Е.: О, да! (пауза, затем Елена стала говорить медленно, аккуратно подбирая нужные слова) Он говорит, что этот сдвиг произойдет в конце известного вам столетия и будет продолжаться очень короткое время: от шести до десяти часов, но вы этого не почувствуете, хотя со временем последствия окажутся драматическими (глубокий вздох).

Я слышала об этом ужасном предсказании и раньше, но когда это исходило из уст самого Нострадамуса, оно придавало всему более зловещий характер.

Д.: Возможно ли предотвратить этот катаклизм?

Е.: Нострадамус говорит, единственное, что можно предпринять в этой ситуации — информировать людей, тем самым давая им возможность хотя бы духовно подготовиться к этому и подумать о способах выживания в условиях резкого изменения климата Земли.

Вот это уже начинало тревожить меня, так как звучало как погребальный звон.