Сервивалисты — люди, живущие отдельно от общества, которое, по их мнению, погибнет из-за войны, роста преступности, загрязнения окружающей среды и т. д. В США это чаще всего белые, придерживающиеся правых политических взглядов.
2
Перевод В. Вересаева.
3
Игра слов: англ. слово «bar» означает и бар, и прут решетки.