Больше, чем поцелуй - страница 20
Эми вошла в кухню. Изабель взглянула на нее, стоя у плиты, и улыбнулась. Изабель даже внешне походила на честолюбивого шеф-повара. Она была низенькой, округлой, приятной и энергичной. У нее были темные волосы и стрижка с длинными прядями спереди, заложенными за уши, очки, всегда запотевавшие от пара, поднимающегося от плиты, и щеки вечно красные от жара духовки. Эми даже думала о теле Изабель с точки зрения еды: ее груди были пухлыми рулетами, попа - свиной вырезкой, а живот - пудингом.
Изабель с Эми были закадычными друзьями уже три года. Они познакомились, когда одновременно пришли по объявлению Джереми, которое он разместил в газете в поисках соседа по дому. Они втроем сразу же нашли общий язык, в стиле троицы из сериала «Трое - это компания», и Джереми сдал им в аренду по комнате.
Со временем, каждый из них застолбил свое собственное место в этом огромном доме. Изабель отвечала за кухню и столовую, Джереми ведал развлечениями и гостиной, а Эми... Что ж, она отвечала за то, чтобы не путаться у них под ногами.
Эми поставила бумажный пакет на стойку, и у Изабель загорелись глаза.
- Это то, что я думаю, да?
- Пинто Гри. Две бутылки.
- Две? И полагаю, ты имеешь в виду Пино Гри.
- У них было две по цене одной, - сказала Эми.
- Давай наливай, подруга, наливай.
Эми вытащила два бокала из шкафа. Изабель не поверила своим глазам, увидев второй бокал.
- С каких это пор ты пьешь вино?
- Я собираюсь кое-что поменять, - сказала Эми.
- Надеюсь на это, - сказала Изабель. - Трудненько жевать ужин, когда через стол от тебя сидит доктор в одежде, забрызганной кровью.
- Нет, - рассмеялась Эми, наливая вино. - Я не меняю одежду. То есть, я переоденусь. Но я собираюсь менять себя. Я решила, что я скучная и последовательная, и мне нужно положить этому конец, пока не стало слишком поздно.
- О, да? - Изабель приподняла бровь.
- Да, - Эми передала бокал вина.
Они чокнулись без тоста и глотнули вина.
Изабель вернулась к перемешиванию кастрюли деревянной ложкой с длинной ручкой. Эми осушила бокал, налила еще и захихикала.
- Что такого смешного? - спросила Изабель.
- Ты похожа на одну из тех ведьм. Знаешь, в той пьесе Шекспира.... закипай, варись, стряпня!
- Это был Шекспир? - спросила Изабель. - Я думала, что это было из мультика.
Эми рассмеялась и налила себе еще вина. Изабель водрузила крышку обратно на кастрюлю и повернулась к ней.
- Ладно, - сказала она, - Что там об этом желании измениться? У тебя ранний кризис среднего возраста?
Эми втащила себя на барную стойку и заболтала ногами.
- Я не блещу красотой. Я обыкновенная, и предсказуемая, и... мне больно, - она думала о своем сердце. Ее сердце болело. Оно хотело кого-то любить. Оно хотело иметь спутника - не как дополнительное сердце в груди, но сердце, которое бы лежало рядом с ней, и чье биение она бы слышала и знала, что оно бьется ради нее. Она не думала, конечно, обо всем этом в словах, но то были ее чувства.
- Итак, ты хочешь внести перчинку в свою жизнь?
- Точно, - согласилась Эми. Она выпила половину бокала вина.
- И как ты думаешь измениться?
- Я пока не знаю, - сказала Эми. - Как-нибудь, полагаю. Все должно быть более захватывающим, чем то, что я сейчас.
- Что ж, ты пришла в нужное место. Я королева, которая изменит твою жизнь. Посмотри, чего я только не перепробовала.
И это было правдой. С самого начала их знакомства Изабель успела побывать биржевым маклером, курьером по доставке пиццы, учеником слесаря, умудрилась поработать в Geek Squad, при том, что она ни бельмеса не шарила в компьютерах. (Geek Squad - известная в США IT-компания - примеч. переводчика), и ее даже занесло в школу клоунов. Она посещала занятия, где изголялась над шариками колбасками, пытаясь сотворить из них зверушек, но потерпела фиаско и забросила это занятие.
Изабель помешивала, глубоко задумавшись.
- Ты могла бы стать цыганкой.
- Цыганкой? И откуда это взялось?
Изабель пожала плечами.
- Я лишь думаю, что ты бы хорошо смотрелась в струящемся шарфике и в браслетах.
- Я же толкую не о переодевание на Хэллоуин. Я говорю о моей жизни.
Она допила остатки вина и налила еще.