Борджиа (примечания)

Кондотьер (ит. condottiere — наемник) — предводитель наемного военного отряда в XIV–XVI вв. в Италии, находившийся на службе у какого-либо государя или римского папы. (Здесь и далее прим. перевод.).

Мосарабы — христиане Пиренейского полуострова, жившие на захваченных арабами территориях и воспринявшие арабский язык и культ.

Прево (фр. prévôt) во Франции XI–XVIII вв. — королевский чиновник, выполнявший судебные функции.

Пребенда (ср. — лат. praebenda — то, что должно быть дано) — доходы и имущество (дома, поместья), предоставляемые привилегированной части католического духовенства за исполнение обязанностей, связанных с занимаемой должностью.

Конклав — собрание кардиналов, созывающееся после смерти папы для избрания нового.

Инвеститура (лат. investio) — в средние века в Западной Европе юридический акт введения вассала во владение феодом. И. духовных лиц, кроме этой светской И., включала также утверждение епископа, аббата в духовном сане (духовная И.).

Непотизм — раздача римскими папами должностей, высших церковных званий, земель родственникам ради укрепления собственной власти.

Консистория — особое совещание при папе римском.

Датарий — начальник папской канцелярии.

Коммандатист — финансист, кредитор.

Камерлинг — кардинал, управляющий папским имуществом, в обязанности которого входило созывать конклав, если Папский Престол оказывался вакантным.

Марран (исп. marrano) — испанский или португальский еврей, насильно обращенный в католичество и продолжающий тайно соблюдать иудейские религиозные обряды.

Протонотарий — высший сановник среди прелатов (не являвшихся епископами) папского двора.

Симония — (по имени волхва Симона, просившего, по библейскому рассказу, апостолов дать ему дар творить чудеса) широко практиковавшаяся в средние века продажа-купля церковных должностей или духовного сана в католических и других церквах.

Карлин — серебряная монета.

Монстранц — сосуд из золота и серебра, выставляемый на алтаре и содержащий освященную облатку.

Мориск — испанский мусульманин, обращенный в католицизм, часто насильно (с 1499 г.).

Мотета — музыкальное сочинение для одного/нескольких голосов, религиозного/нерелигиозного характера, с/без музыкального сопровождением, предназначавшееся изначально для украшения литургического одноголосия.

Ораторианец — член общества Оратории — конгрегации монахов, занимавшихся научными исследованиями и обучением (в Италии и Франции).

Часть черно-белых иллюстраций заменена на аналогичные цветные (прим. верстальщика).