Каракачаны — народность в Болгарии, живущая в горных районах. — Здесь и далее примечания переводчика.
Старинная тюрьма-крепость в Болгарии, куда издавна ссылали врагов царской власти.
Уважительное обращение к старшему родственнику.
Так обычно в Болгарии называли цыган.
«Строил Илья келью» — болгарская народная песня.
Необработанная дубленка, зимняя одежда южных славян.
Крестьянская шнурованная обувь без каблука.