Братья по разуму - страница 24

– Переводчик почти готов, смысл речи улавливает с 70 процентной точностью. Остается обучить Хайса письменности, потом загрузить их словари и переводчики между языками и всё.

– То есть мы можем подключать перевод к видео? – обрадовался Кэррис. – Это просто замечательно! Пожалуй, за такую новость я тебя премирую. 500 крэдов будет в самый раз.

И хитро подмигнул.

– Мне Биррия помогала в работе с Даней, – намекаю на поощрение не только меня.

– За неё не переживай, она себя в обиду не даст, – покосился капитан на девушку. – Давай значит с завтрашнего дня приступай к письменности. Как думаешь, за сколько времени управишься?

Немного поколебавшись, признаюсь:

– Тут возникла проблема. Даня отказывается учить. Боится, что мы воспользуемся информацией для захвата планеты. И еще… Он переживает о своих родных. Они думают он утонул.

– Та-а-к, – протянул Кэррис. – И какие есть предложения?

Я не совсем понял, вопрос адресуется мне или всем. Но раз остальные молчат, решил ответить:

– У меня два варианта. Или я подумаю, как обойтись без живого носителя или попросить Мэтти доставить другой образец. Второе предпочтительней.

– Жаль. Налаживать контакт с другим – потеря времени. Биррия, ты можешь заставить альфийца подчиняться? – повернулся капитан к Бирри.

– В данном случае нет, – без раздумий отвечает медик. – Есть средства заставить отвечать на вопросы или выполнять команды, но для обучения нужна добровольность. Могу попробовать убедить его.

– А если пригрозить? – включился Мьюри. – Скажем, что пострадает его семья, если не согласится.

– Давайте использовать все варианты, – принял решение Кэррис. – Переселяем его в изолятор, Биррия проводишь с ним беседы, а Мэтт тем временем доставит еще один экземпляр.

– Вы его не убедите, – вмешиваюсь, – давайте его отпустим.

– Нет, без твоего присутствия он согласится, – против меня пошла Бирри. – Ты для него стал тут самым близким, заботишься о нём, температуру комфортную ему делаешь, кислородом повышенным дышишь из-за него. А теперь вдруг перемена – один, взаперти, с неизвестным будущим. Сломается.

Вот зачем я поспешил? Попытался бы уговорить сам. А теперь что? Жалко мальчишку, не сломается он, чувствую.

– Всё равно пользы от него не будет. Под принуждением я долго с ним учиться буду. Отпустите, он и так сильно нам помог. А у него дома переживают. Всё равно ему память сотрёте, – настойчиво убеждаю Кэрриса.

– Биррия, ты гарантируешь, что он ничего не вспомнит? – капитан начал сдаваться.

– Да, строение мозга почти не отличается. Последние две недели он не вспомнит, – довольно уверенно ответила Бирри.

– Тогда проводи процедуру, его высадят, а другого найдут, чтобы два раза не мотаться. Лучше взрослого.

– И я! – вскакиваю. – Разрешите мне с ними! Я сам выберу нужного мне носителя, а то вдруг опять привезут с другим языком.

Капитан хотел было возразить, но меня поддержал Мьюри:

– Пусть летит. Опасности никакой, ребята профессионалы, сам знаешь.

– Ладно, – махнул рукой Кэррис. – Только без сюрпризов! От Мэтти ни шагу!

Иду обратно. Подумав сворачиваю в кают-компанию. Там к счастью никого.

– Хайс! Изображение моей каюты на экран!

Наблюдаю хмурого Даню сидящего перед тёмным экраном. Уже бросил попытки подключиться, раздумывает над чем-то. Наверное, как убежать. Бесполезное занятие, даже я не смог бы ему в этом помочь.

Понаблюдав еще немного, возвращаюсь в каюту. Даня лежит на койке, лицом к переборке. Успел за пару секунд занять позицию. Присаживаюсь рядом.

– Капитан сказал, что привезут другого. Третьего, четвертого, всё равно кто-то согласится. Даня, ты бы не упрямился, научишь меня и свободен.

Молчит. Не буду больше его мучить.

– Сейчас пойдём в медблок, тебе сотрут память за последние две недели. Потом отвезут туда, где взяли. Так что давай прощаться, больше не увидимся. Спасибо тебе за учёбу.

Даня рывком сел, растеряно хлопает длинными ресницами.

– Правда? А зачем стирать память, я никому не скажу. Да мне и не поверит никто.

– Извини, но это не я решаю. Я вот только смог убедить отпустить тебя.

– Спасибо, – Даня потянулся и прижался ко мне обхватив руками.