Бремя секретов (примечания)

Перевод встречающихся в тексте японских слов см. в Глоссарии в конце книги.