Бретонские баллады - страница 7

— Подайте руку, дочь моя,

И вам кольцо надену я.

— Нет, назовет меня женой

Один на свете милый мой!

— Вот кто на свете вам один

Отныне муж и господин:

Богат и славен Керморван,

Не то что нищий Мезлеан!

— Пусть беден тот, кто мной любим,

Я буду нищей вместе с ним!

А в Керморване у ворот

Уже свекровь невестку ждет.

— Позвольте сразу мне узнать,

Где буду я сегодня спать?

— Вот в этой спальне спит сеньер,

А рядом — ваша, Азенор.

Осталась в комнате она

Перед распятием, одна,

Простоволоса, вся в огне: —

Господь, будь милостив ко мне!

— Где, матушка, моя жена?

Она с гостями быть должна!

— Осталась в комнате своей,

Советую подняться к ней.

Едва к жене вошел супруг —

Вдовец! Вдовец! — он слышит вдруг.

— С чего, едва из-под венца,

Вы видите во мне вдовца?

— Да, вы мне муж, но пробил час,

И как вдовца помянут вас.

Вот платье, — молвила она, —

Ему немалая цена,

Я в нем венчалась нынче днем —

Пускай служанка ходит в нем:

Из Мезлеана письма ей

Пришлось носить немало дней!

Тот плащ, что мне соткала мать,

Кюре велите передать:

Пускай помолится Творцу

За ту, что он склонил к венцу.

А вам — нательный крестик той,

Что вы желали звать женой,

Чтоб не забыть вам с этих пор

О вашей свадьбе с Азенор!

— Что там стряслось? О чем звонят

Колокола весь день подряд?

— Жена сеньера умерла,

Та, что была лицом светла...

В Энане, в замке родовом,

Мы сядем за большим столом;

В Энане, за большим столом,

Мы вам балладу пропоем:

Пусть барышня, со слов певца,

Ее запишет до конца.