Слова из баллады “Бабочка и паук”
Арктиус – Большая звезда, освещающая сектор Vi в районе Диссарпил
Пигмея – общее название карликовых планет Цереры. Чаще всего содержат по одному-два поселения на планету.
Лье – мера измерения времени на Церере
Фоумонт – казнь среди жителей поселения Астреи.
Данная фраза была когда-то давно сказана Церерой, после этого она стала слоганом первой войны теней.
Печать Фемиды – договор на Церере, введённый Первыми расами и скреплённый при помощи магии. Данный договор нельзя обмануть и расторгнуть без заверения обеих сторон. Если одна из сторон не выполнит условий договора, то она будет лишена жизни, погрузившись в Ночь
На эскрипте, дословно переводится как рожденные из камня(-ur – рожденные , felli – камень). Но чаще их упоминают несколько иначе: те, кто рожден из камня.
На эскрипте, дословно переводится как раса, созданная из воздуха (-yr – рожденные , enjo – воздух). Чаще упоминаются несколько иначе: те, кто рожден из ветра.
Архелан – группа существ, возраст которых исчисляется в десятках тысячах циклов. Их осталось очень мало, поэтому встретить архелана в жизни – очень большая редкость.
Midtariaell (в пер. с эскрип. Полуночное Воспоминание) – один из самых запретных ритуалов, связанных с полным подчинением силы Первоначала. Вместе с тем, носитель Первоначала сможет видеть и общаться с другими носителями, что давно погибли. Проводиться в ночь кровавого полнолуния.