Чайная церемония - страница 13
НОРА Какие- то странные вещи ты говоришь. В этом, по- моему нет ничего смешного.
БОРИС Напрасно ты думаешь, что в этом нет ничего смешного. Если бы ты могла видеть себя со стороны, тебе было бы очень смешно.
НОРА Я рада, что к тебе вернулось хорошее настроение.
БОРИС А разве когда- нибудь было иначе? Сколько помню себя, я всегда смеялся.
НОРА Я видела тебя и другим.
БОРИС Ты долго спала. Кажется, ты спала целую вечность.
НОРА Да, я спала целую вечность.
БОРИС Может быть, мы умерли?
НОРА Нет.
БОРИС Откуда ты знаешь?
НОРА Мне снилось, что мы умерли. Это было по- другому.
БОРИС Не хочется умирать.
НОРА Тебе и раньше не хотелось умирать.
БОРИС Почему ты решила?
НОРА Ты сам об этом говорил.
БОРИС А все складывалось так, что я должен был бы жаждать смерти?
НОРА На цыпочках не простоишь.
БОРИС Да. Это хорошо сказано. Сам не знаю, откуда эти стихи пришли мне в голову. Как- будто кто- то нашептал.
НОРА У тебя чувствуют руки. Нравится?
БОРИС Пока ты спала, я занимался тем, что ходил по комнатам и трогал предметы. Чашки, полотенца, стекло. Наверное выглядел очень смешно. Я все вспомнил.
НОРА Все?
БОРИС Все. Совсем все.
НОРА И что теперь будет?
БОРИС Ничего.
Нора встает, подходит к Борису. Кажется, что ее фигурка выточена из слоновой кости. Нора обнимает Бориса. Тот совершает неосторожное движение, на его щеке появляется кровь.
БОРИС Ты хочешь меня убить?
Нора целует порез. Борис отстраняется.
БОРИС Ты что же, не видишь, чем я занят? Нельзя трогать мужчину, когда он бреется.
НОРА Что ты собираешься делать?
БОРИС Закончить бриться.
НОРА Что ты собираешься делать?
БОРИС Одеться.
НОРА Что ты собираешься делать?
Пауза.
БОРИС Не знаю.
НОРА Ты ведь никуда не пойдешь?
БОРИС Не знаю.
НОРА Тебе нельзя никуда выходить.
БОРИС А что может случиться?
НОРА Ты знаешь, что может случиться.
БОРИС Прекрати.
Пауза.
НОРА Ты хочешь чаю?
БОРИС Меня воротит от одного упоминания. У тебя выпить ничего нет?
НОРА Тебе нельзя.
БОРИС Что значит “ нельзя “? Мне все теперь можно. Ты забыла, кто я?
НОРА Вам нельзя никуда выходить днем.
Борис подходит к Норе, обнимает ее.
БОРИС Прости меня. Я не хотел тебя обидеть.
НОРА Тебе нельзя никуда выходить.
БОРИС Это произойдет рано или поздно. Я смотрел в окно. Наблюдал за людьми. Они идут по улице совершенно спокойные. Там ничего не происходит. Ничего такого, что могло бы напугать меня.
НОРА Там опасно. Ты нервничаешь?
БОРИС Мне не по себе. Я не был готов.
НОРА Я же говорила тебе, что это произойдет.
БОРИС Я не думал, что так скоро.
НОРА Тебе хочется вернуть свою прежнюю жизнь?
БОРИС Не знаю.
НОРА Ты, действительно, все вспомнил?
БОРИС Не знаю. Кажется, все.
НОРА Это плохо. И тебе не страшно?
БОРИС Нет.
НОРА А что ты чувствуешь сейчас?
БОРИС Я злюсь.
НОРА На кого.
БОРИС Ни на кого. Просто злюсь. Пью яд вечности.
НОРА Как ты относишься к себе?
БОРИС Я не узнаю себя. Я сейчас видел себя в зеркале, когда брился. Это было чужое лицо. Наверное я давно не видел себя при дневном освещении.
НОРА А меня ты узнаешь?
БОРИС Конечно.
НОРА Кто я?
БОРИС Ну что ты занимаешься ерундой? Я не сумасшедший.
НОРА Тогда ответь, кто я?
БОРИС Перестань.
НОРА Ну скажи, скажи, назови мое имя.
БОРИС Я не собираюсь играть с тобой в дурацкие игры. Я отлично знаю, кто ты.
НОРА Тебя не смущает, что я молодо выгляжу?
БОРИС (Смеется) Видела бы ты себя во сне.
НОРА И все же?
Пауза. Борис напряжен.
БОРИС А почему ты должна выглядеть старой?
НОРА Я значительно старше тебя.
БОРИС Насколько?
НОРА Подумай хорошенько.
БОРИС Не могу сообразить.
НОРА На целую жизнь. Подумай и вспомни мое имя.
БОРИС (Некоторое время всматривается в лицо Норы. Неуверенно) Мама?
НОРА Имя. Я просила вспомнить имя.
БОРИС Майя. Наверное, я действительно не все вспомнил. Прости меня, мама. Что ты делаешь здесь?
НОРА Это- мой дом.
БОРИС А что я делаю здесь? Когда я пришел сюда?
НОРА Вечером. Ты пришел сюда вчера вечером. Замерз. Принял ванну. Сказал, что больше никуда не уйдешь отсюда. Сказал, что будешь жить здесь.
БОРИС У меня опять был приступ?
НОРА Был, но больше не будет. Ты совершенно здоров теперь.
БОРИС Это ты вылечила меня, мама?
НОРА Да.
Борис принимается что- то искать.
НОРА Что ты ищешь?