1
Жаркое из рыбы, мяса и соуса карри.
2
Впоследствии это расследование было описано Конан Дойлом в рассказе «Пять зернышек апельсина». — Примеч. авт.
3
Victoria Regina — королева Виктория.
4
Georgius Rex — король Георг.
5
«Айвенго» написал Дюма-отец. — Примеч. пер.
6
Mystery (англ.) — тайна.