Приближаясь к пятому повороту, он попытался переключиться на вторую передачу. Когда Джо надавил на педаль тормоза, машину повело. Задний свет снова хлестнул по черному автомобилю — за рулем была Нора, но уже в том виде, в котором она ворвалась в дом.
Окрашенный белым трос тренькнул, когда «ягуар» вылетел за ограждение. Автомобиль перевернулся в воздухе, образовав бледно-желтый купол над Джо, падающим в своей зеленой пижаме. А потом из темноты снизу вынырнул светло-серый камень, о который он и разбился.
Под долгий визг тормозов, похожий на рев трубы, черная машина остановилась, прокатившись вперед ярдов на пятьдесят. Распухшая тварь в грязной кожаной куртке высунула голову в правое окно и нахмурилась. В пятидесяти ярдах позади и примерно на таком же расстоянии книзу заплясали язычки пламени. Вскоре они дали достаточно света, чтобы можно было разглядеть красную кровь на светло-сером камне. Хмурость исчезла с лица распухшей твари.
— Нора, теперь ты можешь сесть нормально, — сказала она.
Стройная золотоволосая девушка в чистейшей белой куртке выпрямилась на левой стороне переднего сиденья.
— Как раз вовремя, Мардж, — заметила она. — Я бы не выдержала дольше, согнувшись в три погибели, и не хочу, чтобы ты вела машину, сложившись пополам и только выглядывая одним глазком, даже если это часть игры. Слишком страшно.
— Игра окончена, Нора. — Мардж Довгард достала носовой платок и принялась тереть им свои толстые щеки. Она вздохнула. — Ну, наконец-то мне можно сбросить вес.
— А ты не хочешь еще поиграть с Джо? — спросила Элеанор Довгард. — Теперь его очередь нас пугать. Джо?! Эй, Джо?!
— Заткнись, Нора! Игра окончена.
— Раз так, верни мою куртку, — потребовала Нора. — Они разозлятся на тебя, Мардж, ты же выкрала меня из больницы и подделала бумаги, что я мертвая.
Мардж пожала плечами.
— Перелезай на мое место, — велела она. — Мы должны прямо сейчас поменяться местами.
Огонь позади и внизу разгорался. Глядя прямо перед собой, Мардж включила фары.
— Выше нос, малышка, — произнесла она, когда машина тронулась. — Мы едем домой.