Чешские сказки - страница 9
Колдунья спрашивает:
— Не беременна ли она?
— Беременна.
— Ну, тогда мы ей поможем! — сказала колдунья и дала свекрови порошок. — Как будете за столом сидеть, всыпьте ей в бокал этот порошок, и все устроится.
Молодая королева выпила вино с этим порошком и через два месяца родила мохнатого мальчика.
Мать написала об этом своему сыну на войну. Молодой король очень огорчился и пишет своей жене: «Сообщи, правда ли это?» Жена ему своею рукою отписала, что правда.
Тогда он посылает письмо своей матери и пишет: «Выдайте моей жене все нужные вещи и питание на год, отведите ее с сыном на берег моря, посадите в лодку и пустите по морю».
Вот плавает молодая по морю уже полгода, парнишке пошел десятый месяц, он уже умел говорить и учился молиться. Дома его к крестинам не допустили, так мать сама окрестила его на лодке и дала ему имя Янек. Рассказывала ему про отца небесного, про деревни и города и про дремучие леса, где всегда черно. Мальчик спрашивал:
— Почему же все кругом бело? Когда же мы приплывем в лес, где черно?
— Подожди, бог даст приедем и туда, где черно.
Через год кончилась у них пища, и приплыли они к лесу. Ухватились за дерево и выбрались на берег. Мать говорит:
— Ян, мы будем здесь жить. Надо построить домик.
— Покажите мне, маменька, как строить.
Янек таскал камни, деревья, мать показывала, куда класть, и так построили они себе домик.
Вот как-то раз отошел Ян в сторону от домика и стоит между деревьями. Вдруг мчится мимо олень. Ян не знал, что это такое, испугался и удивился. Подошел к домику и кричит:
— Маменька, пробежал большой зверь — у него четыре ноги и два больших рога!
Мать говорит:
— Это олень! Что же ты его не поймал? Было бы у нас жаркое.
— Я не знал, — отвечает Янек. — Завтра поймаю.
Назавтра опять пошел он на то место. Вот мчится мимо него олень. Янек цап его за рога, привел к домику и кричит:
— Поймал оленя! Как мне забить его?
Мать отвечает:
— Сперва ударь его в лоб, а потом зарежем ножом и обдерем. Я покажу тебе, как это сделать.
Ободрали оленя, выпотрошили, мясо разрубили и сварили. Когда поели, мать говорит:
— Жаль, что нет у нас говядины. Сходи, Янек, в город.
Янек спрашивает:
— А где мне в городе достать говядины?
Мать объяснила ему:
— Где увидишь — дым идет, там будет город, а где увидишь стаю собак, там мясные лавки.
Янек прибежал к городу, а стражники, что стояли у ворот, испугались и давай стрелять в него, но ни одна пуля не попала. Янек вбежал в город, увидал свору собак и помчался прямо к ним. Собаки разбежались. Янек вошел в мясную лавку, а там уже ни одного мясника не было, все удрали. Янек набрал мяса, сколько мог унести, и побежал в лес к матери.
Мать говорит:
— Да, это — говядина. Но нам надо достать еще хлеба и белых рогаликов.
— Что же вы мне раньше не сказали? — говорит Янек. — Ну ничего, схожу еще раз, дайте мешок.
Мать дала ему иголку и нитки, и Янек побежал в город.
От ворот опять стреляли по нем, но ни одна пуля не попала, стражники испугались и убежали. Янек прибежал на рынок, а все торговки — кто куда. Янек взял себе кусок холста, сшил мешок, набрал туда хлеба и рогаликов. Бросил несколько штук и собакам, и они перестали на него лаять.
Горожане пожаловались своему королю, что терпят такие убытки. Король сказал:
— Я сам дам ему все, что нужно.
И посулил награду тому, кто поговорит с этим мохнатым. Один вызвался поговорить.
Вот мать говорит Янеку:
— Нам нужно муки, вина и соли. Неплохо бы и свинью достать, стали бы мы тогда пышки печь на сале.
— Не беспокойтесь, все принесу, — отвечает Янек.
Собрался и пошел.
У ворот стояла двойная стража, но только Янек подбежал, все удрали. Остался один смельчак, который вызвался с Янеком поговорить. Он укрылся в башне, но Янек заметил его, подошел и крикнул:
— Что ты здесь делаешь? Меня ждешь?
— Да, я жду тебя, — сказал стражник. — Король велел передать, чтобы ты пришел к нему, он даст тебе все, что нужно.
Янек говорит:
— Где король? Проводи меня к нему!
— Пойдем! — сказал стражник и пошел с ним к королю.
Король, как увидел в окно, что идет такое страшилище, не велел его впускать. А Янек пнул дверь, вошел и спросил: