1
приписной храм или монастырь. — Примеч. переводчика.
2
"Крестная Слава" — сербский обычай почитать, славить святого покровителя рода. — Примеч. переводчика.
3
Подстрочный перевод. — Иван Чарота.
4
Исидора. — примеч. ред.
5
Мала церковь. — примеч. ред.
6
Т. е. господ — турок или потурченцев. —Примеч. переводчика
7
Имеется в виду Первая мировая война. — Примеч. переводчика.