Циклон (примечания)

Местный колорит (франц.).

Очередь (укр.)

Бить, ударять (укр.)

Грубка — часть русской печи.

Вуйко — дядя (гуц.), здесь медведь.

Смерека — ель (гуц.).

Вуйна — тетя, тетушка (гуц.).

Колыба — хижина лесоруба в горах (гуц.).

Нанашка — папаша (гуц.).

Бойки — этнографическая группа карпатских украинцев.

Выхлебать (укр.).

Горшочек (укр.)

Дараба — плот (гуц.).

Газдыня — хозяйка (гуц.).