Дарю свое сердце плохому парню (примечания)

Розанна была одной из самых успешных серий конце 80-х и начале 90-х годов. У шоу всегда были высокие рейтинги и они получили 4 Эмми, 3 Золотых Глобуса, 4 American Comedy Awards и Пибоди. Шоу продолжалось с 1988 по 1997 и закончился весьма оригинально (и запутанно для некоторых) в истории телевидения.

Ohio State University — прим. Пер.

Шоу Джерри Спрингера (англ. The Jerry Springer Show) — американская телевизионная передача в формате таблоидного ток-шоу производства телекомпании NBC. Программа начала выходить с 30 сентября 1991 года. Ведущий — бывший американский политик Джерри Спрингер. Съёмки проходят в г. Стамфорд (штат Коннектикут). Шоу ретранслируется в других странах. С конца 90-х годов подобного рода телепроекты появились и во многих другиx странах мира.

В 2002 году «TV Guide» поместил шоу на первое место в списке «Пятидесяти худших телешоу всех времен» — прим. пер.

Incubus — американская альтернативная рок-группа. Группа была создана в калифорнийском городе Калабасасе в 1992 году одноклассниками Брэндоном Бойдом (вокал, перкуссия), Майком Айнзайгером (гитара).

Ярд (англ. Yard) — британская и американская единица измерения расстояния. Сейчас метрический ярд равен трём метрическим футам (36 дюймам) или 0,9144 метра. прим. пер.

Cheerios — это американская марка сухих завтраков фирмы «General Mills». В некоторых странах, включая Соединенное Королевство, Cheerios продается в рамках марки «Нестле»; в Австралии и Новой Зеландии, Cheerios продается как Uncle Tobys.

Фильм Джона Хьюза 1986 года.

Андре Ромелл Янг (англ. Andre Romell Young), более известный под сценическим именем Dr. Dre (рус. Доктор Дре; род. 18 февраля 1965, Лос-Анджелес) — американский рэпер и продюсер, один из наиболее успешных битмейкеров в рэп-музыке. Считается важнейшей фигурой в популяризации и отцом-основателем стиля джи-фанка — одного из стилей рэп- музыки, который появился в середине 80-х в Лос-Анджелесе. Помимо сольного творчества, Dr. Dre продюсировал альбомы многочисленных рэперов, среди которых были Snoop Dogg,Eminem, 5 °Cent, Xzibit, 2Pac, The Game и Busta Rhymes, многие альбомы которых стали мультиплатиновыми.

Флеш (англ. Flush) — комбинация в покере, состоящая из пяти карт одной масти в любом порядке. Иногда её могут называть, как «Флаш». Это более сильная комбинация, чем пара, две пары, тройка и стрит, но уступает по силе фулл хаусу, каре и стрит-флешу. Если два или более игрока собрали флеш, побеждает тот игрок, у которого выше старшая карта флеша. Так, A♠ 9♠ 7♠ 3♠ 2♠ будет старше, чем K♠ Q♠ 9♠ 7♠ 3♠. Если старшие карты одинаковы, сравниваются вторые по старшинству. Если одинаковы и они — третьи, и т. д. Если флеши одинакового достоинства, банк делится. Также банк будет делиться, если игроки собрали флеши одного достоинства, но разных мастей. Старшинства мастей в покере не существует.

Не знаю, почему автор выбрала именно это сравнение, но как бы я не изгалялась, лучше бы уж точно не придумала.

Лемминги — небольшие мышевидные грызуны, размером немного меньше крысы, с коротким хвостом.

Университет штата Огайо (англ. Ohio State University) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Колумбус, штат Огайо.