Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями (примечания)

Лич – пиявка (англ.).

«Из многих единое» (лат.) – девиз штата Нью-Йорк и США.

Счастливого пути (фр.).