Дело Живаго. Кремль, ЦРУ и битва за запрещенную книгу (примечания)

Воспоминания о встрече Д'Анджело с Пастернаком 20 мая 1956 года, в том числе прямые цитаты, взяты из мемуаров Д'Анджело «Дело Пастернака», а также из интервью авторов с Д'Анджело в Москве в сентябре 2007 года и в итальянском Витербо в мае 2012 года, а также из переписки авторов и Д'Анджело по электронной почте. Кроме того, Д'Анджело снабдил авторов неопубликованным вариантом книги «Дело Пастернака» на английском языке – ее можно прочесть на сайте: http://www.pasternakbydangelo.com. Д'Анджело подтверждает, что в своих мемуарах он неверно указал дату анонса выхода «Доктора Живаго» на Московском радио; анонс появился не в апреле, а в мае. Он настаивает на том, что дата 20 мая верна.

«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл // The Paris Review 24 (1960): 61–66.

См.: Лобов Л., Васильева К. Переделкино: сказание о писательском городке.

Цит. по: Carlisle, Under a New Sky, 13.

Зелинский К. «Одна встреча у М. Горького. Запись из дневника // Вопросы литературы, 5 (1991), 166; Ruder, Making History for Stalin, 44.

«Внешнее осуществление Пастернака прекрасно: что-то в лице зараз и от араба и от его коня»: Цветаева. Световой ливень.

«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл // The Paris Review 24 (1960), 61–66.

Berlin, Personal Impressions, 230.

Борис Пастернак. Охранная грамота.

Berlin, Personal Impressions, 220.

Boris Pasternak, Family Correspondence, 376.

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 145.

Там же, 141.

Berlin, Personal Impressions, 225.

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 139.

Там же, 156.

Там же, 157.

Цит. по: Westerman, Engineers of the Soul, 188.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак, Второе рождение, 293.

Chukovsky, Diary, 10 декабря 1931, 262.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 24 января 1947 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 263.

Редколлегия «Нового мира» – Пастернаку, письмо опубликовано в сентябре 1956 г. в «Литературной газете», 25 октября 1958 г. Цит. по: Conquest, Courage of Genius, Appendix II, 136–63.

Ивинская. В плену времени, 231.

Conquest, Courage of Genius, 37–38.

«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл, The Paris Review 24 (1960), 61–66.

Оригинал, полученный Д'Анджело, хранится в библиотеке фонда Фельтринелли (La Biblioteca della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Milan).

Д'Анджело. Дело Пастернака, 13.

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 6.

В. И. Ленин, в беседе с Кларой Цеткин. Цит. по: Garrard and Garrard, Inside the Soviet Writers' Union, 27.

Caute, Politics and the Novel During the Cold War, 150.

Gladkov, Meetings with Pasternak, 172.

Victor Frank, «The Meddlesome Poet: Boris Pasternak's Rise to Greatness» // The Dublin Review (весна 1958), 52.

Ф. М. Достоевский. Дневник писателя. Цит. по: Wachtel, An Obsession with History, 13.

Доктор Живаго, ч. 13, гл. 13.

Письмо Феликса Морроу Карлу Р. Профферу 20 октября 1980 // University of Michigan Special Collections Library: Box 7 of the Ardis Collection Records, Folder heading Ardis Author/Name Files – Morrow, Felix.

Boris Pasternak, Lettres a mes amies franchises (1956–1960), 41.

Представители нидерландской разведки считали, что ЦРУ предприняло издание книги, имея в виду Нобелевскую премию. С. С. ван ден Хёвел, интервью Петре Куве 22 февраля 1999. См. также: Chris Vos, De Geheime Dienst: verhalen over de BVD. Недавно эту версию повторил Иван Толстой в своей книге «Отмытый роман Пастернака, «Доктор Живаго» между КГБ и ЦРУ». Эпизод на Мальте – см. также: «A Footnote to the Zhivago Affair, or Ann Arbor's Strange Connections with Russian Literature» // Carl R. Proffer, The Widows of Russia.

Cтэнфордский ученый Лазарь Флейшман приводит этот довод в своем труде «Встреча русской эмиграции с «Доктором Живаго»: Борис Пастернак и «холодная война».

Alexander Pasternak, A Vanished Present, 204.

Там же, 205.

Там же, 206.

Пастернак. Б. Люди и положения. См.: Пастернак Б. ПСС Т. 3, 328.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 224; Локс К. «Повесть об одном десятилетии 1907–1917. См.: Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 56.

Josephine Pasternak, Tightrope Walking, 82.

Доктор Живаго, ч. 5, гл. 8.

Там же, ч. 6, гл. 8.

Smith, The Russian Revolution, 40.

Доктор Живаго, ч. 11, гл. 5.

Там же.

Mark, The Family Pasternak, 110.

Boris Pasternak, I Remember, 67.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 20; Письмо Пастернака к М. А. Фроман, 17 июня 1927 // Пастернак Б. ПСС. Т. 8, 42.

Mark, The Family Pasternak, 111.

Boris Pasternak, I Remember, 38.

Barnes, Boris Pasternak. T. 1, 82; Alexander Pasternak, Vanished Present, 135.

Boris Pasternak, I Remember, 40.

Пастернак Б. Охранная грамота.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 94; Локс К. Повесть об одном десятилетии 1907–1917. См.: Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 37.

Цветаева. Световой ливень.

Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 3.

Там же, 10.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 140; Письмо Пастернака А. Стих, 4/17 июля и 29 июня/11 июля 1912, см.: Пастернак Б. ПСС. Т. 7, 125.

Письмо Пастернака А. Стих 29 июня/11 июля 1912, см.: Пастернак Б. ПСС. Т. 7, 122.

Boris Pasternak, I Remember, 76.

Andrei Sinyavsky, «Boris Pasternak» (1965) – см.: Davie and Livingstone, Pasternak: Modern Judgments, 157.

Christopher Barnes, «Notes on Pasternak» // Fleishman, Boris Pasternak and His Times, 402.

Fleishman, Boris Pasternak: The Poet and His Politics, 109.

«О, как она была смела» // Пастернак Е. Понятое и обретенное, статьи и воспоминания, 517.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 299; Письмо Пастернака Евгении Лурье 22 декабря 1921 // Пастернак Б. ПСС. Т. 7, 376–377.

«О, как она была смела» в: Пастернак Е. Понятое и обретенное: Статьи и воспоминания, 520.

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 12.

«О, как она была смела» // Пастернак Е. Понятое и обретенное, статьи и воспоминания, 511.

Зинаида Пастернак, Воспоминания // Борис Пастернак, Второе рождение, 237–244.

Письмо Пастернака родителям и сестрам, 8 марта 1931 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 195.

См.: Борис Пастернак. Второе рождение.

Письмо Пастернака Жаклин де Пруайяр 20 августа 1959 // Boris Pasternak, Lettres a mes amies frangaises (1956–1960), 194–195.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 273–274.

Письмо Пастернака Жаклин де Пруайяр 11 февраля 1932 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 207.

Gerstein, Moscow Memoirs, 32.

Письмо Пастернака Жозефине Пастернак 11 февраля 1932 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 209.

Там же.

Там же.

Письмо Пастернака родителям и сестрам, 24 ноября 1932 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 230.

«О, как она была смела» // Пастернак Е. Понятое и обретенное. Статьи и воспоминания, 511.

Alexander Pasternak, Vanished Present, 194; Barnes, Boris Pasternak. T. 1, 244, 274, 276.

Шкловский. Zoo, или Письма не о любви.

Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, xviii.

Berlin, Personal Impressions, 222.

Доктор Живаго, ч. 4, гл. 12.

Isaiah Berlin, letter to Edmund Wilson, 23 декабря 1958 // Berlin, Enlightening: Letters 1946–1960, 668.

Jhan Robbins, «Boris Pasternak's Last Message to the World», This Week, 7 августа 1960.

Цветаева. Световой ливень.

Osip Mandelstam, Critical Prose and Letters, 168.

Цветаева. Световой ливень.

«Сестра моя жизнь»; см.: Lydia Pasternak Slater, «About These Poems» // Boris Pasternak, Poems of Boris Pasternak, 35.

Barnes, Boris Pasternak. T. 1, 286.

Троцкий. Литература и революция.

Service, Trotsky, 315.

Подробнее о встрече см.: Вильмонт. О Борисе Пастернаке, воспоминания и мысли, 93–95; см. также письмо Пастернака Брюсову 15 августа 1922 г. // Пастернак Б. ПСС. Т. 7, 398.

Цит. по: Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope, 161.

Montefiore, Stalin, 108.

Пастернак Е. Существованья ткань сквозная. Борис Пастернак. Переписка с Евг. Пастернаком, 379.

Montefiore, Stalin, 12.

Там же, 3–22; Chuev, Molotov Remembers, 172–75.

Письмо Бориса Пастернака Сталину // Литературная газета, 17 ноября 1932.

Gerstein, Moscow Memoirs, 348.

Akhmatova, My Half-Century, 85.

Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope, 13.

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 172.

Ивинская. В плену времени.

Akhmatova, My Half-Century, 101.

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 175.

Бухарин. Злые заметки. Цит. по: Cohen, Bukharin and the Bolshevik Revolution, 238.

письмо Бухарина Сталину, июнь 1934 г. // Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ). Ф. 558. Оп. 11. Д. 709. Л. 167.

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 182.

Существует по меньшей мере одиннадцать версий этого разговора (см.: Сарнов Б. Сталин и писатели). Мы взяли за основу отчет Надежды Мандельштам, вдовы Осипа, которая непосредственно говорила об этом с Пастернаком почти сразу же после звонка. См.: Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope, 146–48. Однако мы приводим слово «мастер», тогда как в русскоязычной версии мемуаров Надежды Мандельштам приводится как «гений».

Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope, 149.

Там же, 148.

Berlin, Personal Impressions, 223.

De Mallac, Boris Pasternak, 145.

Clark и др., Soviet Power and Culture: A History in Documents, 22–23.

Цит. по: Gladkov, Meetings with Pasternak, 119.

Ивинская. В плену времени, 90.

Service, Stalin, 592.

Conquest, Stalin: Breaker of Nations, 203.

Тарасенков А. Пастернак. Черновые записи, 1934–1939 // Пастернак Б. ПСС Т. 11, 178–79.

Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 175.

Ивинская. В плену времени.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 138.

Шнейдерман Э. Бенедикт Лившиц: Арест, следствие, расстрел» // Звезда. № 1. 1996. 115.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 148.

Там же, 144.

Berlin, Personal Impressions, 226.

Ehrenburg, Post-War Years, 277.

Gladkov, Meetings with Pasternak, 127.

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 192.

Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope, 132.

Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе 24 января 1946 // Пастернак Б. ПСС. Т. 9, 438.

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 178.

Boris Pasternak, Letters to Georgian Friends, 151.

Нина Табидзе, «Радуга на рассвете // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 333.

Борис Пастернак. Письмо Е. Д. Романовой, 23 декабря 1959. Цит. по: Ивинская. В плену времени.

Gladkov, Meetings with Pasternak, 87.

«Но и им суждено было выцвесть…» См.: Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 268.

Там же, 269.

Там же.

Доктор Живаго, ч. 3, гл. 2.

Gladkov, Meetings with Pasternak, 113.

Иванова Т. Борис Леонидович Пастернак // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 281.

Gladkov, Meetings with Pasternak, 115.

Там же, 87.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 213.

Akhmatova, My Half-Century, 99.

Osip Mandelstam, Critical Prose and Letters, 562.

Борис Пастернак. Письмо сестрам, конец декабря 1945 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 365.

Gladkov, Meetings with Pasternak, 124.

Борис Пастернак. Письмо Н. Я. Мандельштам // Пастернак Б. ПСС. Т. 9, 421.

Gladkov, Meetings with Pasternak, 125.

Борис Пастернак. Письмо сестрам, конец декабря 1945 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 370.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг, 24 февраля 1946 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 251.

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 162.

De Mallac, Boris Pasternak, 181.

Борис Пастернак. Письмо сестрам, конец декабря 1945 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 368.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 252.

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 163.

Max Hayward, introduction to Gladkov, Meetings with Pasternak, 20–24; De Mallac, Boris Pasternak, 194.

Nadezhda Mandelstam, Hope Abandoned, 375.

Dalos, The Guest from the Future, 54.

Gerd Ruge, «Conversations in Moscow», Encounter 11, № 4 (октябрь 1958), 20–31.

Dalos, The Guest from the Future, 95.

Показания Юрия Кроткова, он же Джордж Карлин, в подкомитете сената США, данные в соответствии с Законом о внутренней безопасности 13 ноября, Committee on the Judiciary, Karlin Testimony, at 171, U.S. Government Printing Office, pt. 3 (1969).

Цит. по: Nadezhda Mandelstam, Hope Abandoned, 594–595.

Dalos, The Guest from the Future, 95.

Ивинская. В плену времени. Цит. по: Ivinskaya, A Captive of Time, 205.

Берестов В. Сразу после войны // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 485.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 5 октября 1946 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 253.

Борис Пастернак. Письмо Лидии Пастернак-Слейтер 26 июня 1946 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 373.

Протокол встречи оргбюро в Москве, 9 августа 1946. Цит. по: Clark и др., Soviet Culture and Power, 412.

Доклад т. Жданова о журналах «Звезда» и «Ленинград»: сокращенная и обобщенная стенограмма докладов т. Жданова на собрании партийного актива и на собрании писателей в Ленинграде / Жданов А. А. М.: Госполитиздат, 1946. Цит. по: Clark и др., указ. соч., 421.

Service, Stalin, 437–438.

Dalos, The Guest from the Future, 56.

Цит. по: Dalos, указ. соч., 56–57.

Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 252–253.

Conquest, Stalin, 277.

Hingley, Pasternak, 166.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 233.

К. И. Чуковский. Дневник. Цит. по: Chukovsky, Diary, 10 сентября 1946, 359.

Поливанов М. Тайная свобода // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 471.

Пастернак употребил это слово в письме к читателю. См.: Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 296.

Boris Pasternak, «Three Letters», Encounter 15, № 2 (август 1960), 3–6.

Иванова Т. Борис Леонидович Пастернак» // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 285.

Эмма Герштейн, комментарии к «Доктору Живаго» // Пастернак Б. ПСС. Т. 4, 653.

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 181.

Муравина. Встречи с Пастернаком, 46–52.

Шаламов В. Пастернак // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 645–646.

Описание вечера см.: Ивинская. В плену времени (Ivinskaya, A Captive of Time, 182); Чуковская. Отрывки из дневника // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 407–408; Берковская Е. Мальчики и девочки 40-х годов // Там же, 540–541.

о Марии Юдиной см.: Кузнецова A.M. Высокий стойкий дух: переписка Бориса Пастернака и Марии Юдиной. Новый мир. 1990. № 2. 171.

Ehrenburg, Post-War Years, 165.

Gladkov, Meetings with. Pasternak, 75.

Ивинская. В плену времени. Цит. по: Ivinskaya, A Captive of Time, 141.

Николай Любимов. «Борис Пастернак» из книги «Неувядаемый цвет» // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 620.

См. примечания (Max Hayward's notes) // Gladkov, Meetings with Pasternak, 188.

Там же, 132.

Там же.

Vladimir Markov, «An Unnoticed Aspect of Pasternak's Translations», Slavic Review 20, № 3 (October 1961): 503–508.

Gladkov, Meetings with Pasternak, 136–137.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг, 26 марта 1947 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 269.

Борис Пастернак. Письмо Ренате Швейцер, цит. по: Ивинская. В плену времени, 214.

Интервью с Л. Поповой // Комсомольская правда. 1999. 19 августа.

Цитата до слов «ее теперешнее положение» – из письма Бориса Пастернака родителям от 1 октября 1937 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 3 21–22.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 295.

Цит. по: Feinstein, Anna of All the Russias, 242.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 189.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 330.

Там же, 340.

Если не указан другой источник, описание знакомства Пастернака и Ивинской и их последующего романа, а также их диалоги взяты из мемуаров Ивинской «В плену времени. Годы с Борисом Пастернаком».

Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе, 30 сентября 1953 // Boris Pasternak, Letters to Georgian Friends, 154.

см.: Иванов В. Перевернутое небо. Записи о Пастернаке // Звезда. 2009. № 8. 107.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 344.

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 16.

Voznesensky, An Arrow in the Wall, 270.

Чуковская Л. Отрывки из дневника. 6 января 1948 // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 426.

Герштейн Э. О Пастернаке и об Анне Ахматовой // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 392.

Евтушенко Е. Бог становится человеком // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 721.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 340–342.

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 21.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг, 7 августа 1949 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 292.

Интервью с Л. Поповой // Комсомольская правда. 1999. 19 августа.

Pamela Davidson, «C. M. Bowra's 'Overestimation' of Pasternak and the Genesis of Doctor Zhivago», см.: Fleishman, The Life of Boris Pasternak's Doctor Zhivago, 42.

Conquest, Courage of Genius, 86.

International Conference of Professors of English, The National Archives, London, 1950, FO 954/881.

Ливанов. Между двумя Живаго, воспоминания и впечатления, пьесы, 177.

Ивинская. В плену времени, 105–112. В то время многие предполагали, что Ивинскую арестовали по уголовному делу – якобы из-за того, что она помогала мошенничать редактору, в подчинении которого она работала. Однако подобные предположения безосновательны. Единственной целью долгих допросов был Пастернак, ей же не предъявили ни обвинений в мошенничестве, ни политических обвинений.

Ивинская. В плену времени, 111–130, если не указан другой источник.

См.: Montefiore, Stalin, 539.

Емельянова. Пастернак и Ивинская: провода под током, 97–107.

Ивинская. В плену времени, 106.

Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 173.

Ивинская. В плену времени, 128–129. Ивинская утверждала, что простила его, а ее мать помогала ему, подыскивала желающих брать уроки английского языка после того, как он освободился и вернулся в Москву. Настоящая фамилия Никифорова была Епишкин. Бывший купец и потому подозреваемый, он взял фамилию жены после того, как вернулся в Россию из Австралии после революции 1917 г.

Некоторые исследователи сомневаются в беременности Ивинской. Их бурный роман и то, что они как будто несколько раз разрывали отношения, допускает вероятность того, что Пастернак и Ивинская снова сблизились перед ее арестом; кроме того, в то время семейная жизнь его тяготила. Справка из тюремной больницы, которую приводит в своей книге Ирина, дочь Ивинской, косвенно подтверждает слова О. В. Ивинской, хотя и не подтверждает однозначно беременности. В справке врач пишет, что Ивинская находилась в тюремной больнице «из-за маточного кровотечения» и что арестованная, по ее словам, была беременна (см.: Емельянова. Пастернак и Ивинская: провода под током 103). Других документальных подтверждений ее беременности нет.

О встрече с Люсей Поповой см.: Ивинская. В плену времени, 130.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 20 января 1953 // Boris Pasternak and Olga Friedenberg, Correspondence, 309.

Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе 17 января 1953 // Boris Pasternak, Letters to Georgian Friends, 149–159.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 347.

см.: Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 57.

Доктор Живаго, ч. 15, гл. 7.

Ивинская. В плену времени, 141.

Там же, 142.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 9 декабря 1949 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 298.

Barnes, Boris Pasternak. T. 2, 273.

Лидия Чуковская, письмо Борису Пастернаку 28 августа 1952 // Чуковская Л. Сочинения. Т. 2, 438–439.

см. Voznesensky. An Arrow in the Wall.

Показания Юрия Кроткова, он же Георгий Карлин, в подкомитете сената США по расследованию в соответствии с Законом о внутренней безопасности. 3 ноября, Committee on the Judiciary, Karlin Testimony, at 6, U.S. Government Printing Office, pt. 1 (1969).

«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл // The Paris Review 24 (1960), 61–66.

Борис Пастернак. Письмо С. И. и М. Н. Чиковани 14 июня 1952 // Boris Pasternak, Letters to Georgian Friends, 142–143.

Brent, Naumov, Stalin's Last Crime, 212.

Борис Пастернак. Письмо В. Ф. Асмусу 3 марта 1953 // Boris Pasternak, Selected Writings and Letters, 409.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 10.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 351.

Ивинская. В плену времени, 36.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 12 июля 1954 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 328.

Ивинская. В плену времени, 52.

Matthews, Stalin's Children, 157.

Отзывы Чуковской и Адольф-Надеждиной о том происшествии см.: Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 658–661; and Adol'f-Nadezhdina, письмо к Чуковской в Мансуровский, Lara Moego Romana, 266–268.

Цит. по: Reeder, Anna Akhmatova, 357.