1
Японская винтовка. (Здесь и далее прим. автора. — Ред.)
2
Японская обувь.
3
Японский дом.
4
Японское божество.
5
Рисовая водка.
6
Вишня.
7
Крепкое ароматичное вино со специями — новогодний напиток японцев.
8
Ветки сосны, прибиваемые над входом в дом, которые, по преданию, приносят счастье.
9
Уважительная приставка к имени.
10
Покрывало из легкой прозрачной ткани.