Десятый праведник (примечания)

Внимание: мины! (нем.)

Домашняя колбаса (болг.).

Уже виденного (фр.).

Руки вверх! (нем.).

Государственная собственность! Частной продаже не подлежит! (нем.).

Черт! (фр.).

Вид мелких сусликов. — Прим. ред.

Человек с душевным расстройством, который чинит пожары. — Прим. ред.

Золотой лев (нем.).

Анисовая водка.

Стой! (нем.)

Положение в шахматах, когда игроку приходится делать заведомо проигрышный ход.

Так проходит мировая слава (лат.).

Отменные стрелки (англ.).

Комментарий mtvietnam: «trigger happy» называют людей, которые руководствуются принципом «сначала стреляй, потом спрашивай».

Мать твою (итал.).

Английский философ и писатель (1561–1626).

Дуалистическое учение, оказавшее сильное влияние на богомильство.