И молодой человек снова расплакался.
— Об этом вам скажет мой брат, который меня ожидает на улице. Прощайте. Я его пошлю к вам, чтобы он вам все рассказал, так как меня это сильно волнует.
Молодой человек с плачем обнял директора бюро сыска «Х-лучи» и ушел, полный отчаяния.
После того, как брат несчастного молодого человека не приходил в течение четверти часа, затем получаса, директор частного бюро сыска задумчиво полез в карман жилета и, к своему ужасу, обнаружил, что его золотые часы — единственная оставшаяся у него ценная вещь, которую он хотел сегодня заложить, — исчезли.
Директор сыскного бюро, схватив шляпу, побежал в полицию.
---
Jaroslav Hašek. V detektivním ústavě, 1913
В книге: Собрание сочинений в 6-томах. Том 3. М.: Художественная литература, 1984.
Перевод М. Скачкова
Первая публикация: «Kopřivy», 14 августа 1913 г.