[1] Батлер — главный город в округе Ривс, штат Виргиния. (Прим. перев.)
[2] Коронер — судебный следователь, занимающийся расследованием случаев, насильственной или внезапной смерти. (Прим. перев.)
[3] «Подковки» — игра, напоминающая городки. (Прим. перев.)
[4] Вудуизм — примитивная религия, основанная на вере в колдовство, силу амулетов и заклинаний. (Прим. перев.)
[5] Сет — египетский бог зла, обычно изображаемый в виде человека со звериной готовой. (Прим. перев.)
[6] Клеанф — афинский философ-стоик, ученик Зенона, III вен до н. э.
[7] «Фурия в аду… — ничто в сравнении с брошенной женщиной» — крылатая фраза из пьесы известного английского драматурга У. Конгрива (1670–1729). (Прим. перев.)