Дневник посольства к царя Михаила Федоровича от короля и великого князя Владислава IV - страница 5
Московиты отвечали:
— Если великие послы не высадятся, мы с ними ни о чем разговаривать не будем.
Пан Мадаленский предложил московитам подойти к кареты послов и выразить им привет.
Московиты отвечали:
— Это будет унижением для царского величества, если мы так некрасиво сделаем.
Но затем они сняли шляпы, отошли от своей коляске и приблизились к посольской кареты. Послы сознательно не спешили, но все же высадились один за одним из кареты. Правда, они далеко не отходили от кареты.
Филон обратился к их величества господ послов со следующими словами:
— От великого государя, царя и великого князя Михаила Федоровича, всея Руси самодержавца и многих государств государя и обладателя посланы встречать вас, великих послов сиятельного Владислава Четвёртого, Божьей милостью короля польского, великого князя литовского и других, и корм вам дать в государстве его царского величества.
Отвечал ему пан Александр Песачинский:
— Мы посланы великими послами от сиятельного Владислава IV, Божьей милостью короля польского, великого князя литовского и других, до великого князя Михаила Федоровича, всея Руси самодержавца и многих государств государя и обладателя — ради больших дел. Но вы нас ославили, не встретили нас. Мы, несмотря на ваши глупости и честь, приехали сюда, не ожидая вашей встречи.
После сказанных речей, они выразили взаимные приветы. Затем послы пошли в свою карету, а царские дворяне сели в свои сани. Они сопровождали карету по глубокому снегу, в то время как карета двигалась медленно. Царские дворяне проводили послов к жилью, в котором послы заночевали. Когда мы проезжали по улицам города, по бокам стояли стрельцы с ружьями. Приставы проводили послов к месту отдыха и хотели говорить с ними о харчах для людей и фураже для лошадей. Но послы им сказали, что для этого есть слуги, с которыми приставом и стоит обсуждать вопросы обеспечения посольства.
Их милости паны послы также заметили:
— Нам нужно будет говорить с вашим хозяином о большие дела. Не подходит нам с вами говорить и тем более о таких грубых вещах.
С таким ответом послы ушли.
Уже клонилось к вечеру.
Вечером прислали нам очень скромное обеспечение: одну корову, 30 колясок сено и понемногу остального, четвертую часть от того, что требовалось для людей и для лошадей. Мы в знак протеста не приняли доставленного нам обеспечения.
Послы поручили передать московитам:
— Поскольку вы не дали нам вдоволь всего необходимого, укажите, где мы можем сами купить за наши деньги необходимое питание для людей и корм для лошадей. Мы ещё лучше обойдёмся без ваших подачек. Ни о чем вас больше просить не станем. Мы только готовимся к встречи с вашим хозяином.
От места ночлега до Вязьмы пять миль.
6 вторник.
Там же. Весь день потратили на торговлю с московитами об обеспечении посольства. Ни до чего основательного не пришли. Вынуждены были использовать личные запасы. Его милость пан Сапега приказал обеспечить всем необходимым пана Песачинского.
Вечером пана Сапегу посетили приставы. Они просили его не держать на них зла, если в чем-то не смогли угодить. Приставы ссылались на то, что край разорён и выжжен. Они говорили, что даже за царские деньги не могут приобрести всего необходимого для полного обеспечения посольства.
Пан Сапега отвечал приставом:
— Я меньше всего о чем-то беспокоюсь. У меня достаточно денег в кошельке. Прошу только об одном — покажите, где можно купить все необходимое для нас. Поражаюсь вашей бесчеловечности. Вы обходитесь с нами, великими послами, совсем не так, как положено и не так, как было у вас в прежние времена, когда послов встречали с гордостью и с уважением. Мой отец — Лев Сапега — приезжал в качестве посла до ваших хозяев. Его всегда встречали должным образом, оказывая уважение и почтение.
Приставы снова начали объяснять все неудобства разорённого края. Они клятвенно обещали:
— Как только вы приедете к его царского величества, то будете полностью всем обеспечен.
Сидели около двух часов, обсуждая различные дела. Его милость пан Сапега приказал принести вина. Он налил полный бокал Филону. Пристав выпил и спросил у Сапеги, что это за вино. Сапега ответил ему, что вино — венгерское. Филон выпил ещё немного и передал рюмку своему товарищу. Если пан Сапега спросил Филона, почему он не выпил до дна, тот ответил: