Дневник стороннего наблюдателя - страница 2

05.07.1991.

Сегодня мы побывали в Косом переулке. Но всё по порядку.

Родители отнеслись к письму спокойно, а поскольку привычки врать за мной замечено не было, то и про сову мне поверили. Дело было за малым — найти камин. Всё-таки это проще, чем искать Косой переулок. А вдруг он в Будапеште? Камин мы нашли у моей тёти по маминой стороне. Она с мужем живёт за городом, поэтому у них есть самый настоящий камин. Когда я в него залезала, я ни на что особенно не рассчитывала, но неизвестно откуда взявшийся вихрь перенёс меня, а потом и папу, в подозрительного вида питейное заведение под названием «Дырявый Котёл».

Папа объяснил хозяину, кто мы такие и что нам надо, и через какие-то подворотни мы попали на самую странную улицу из всех, что я когда-либо видела. В том, что по ней ходили сплошь волшебники, я не сомневаюсь, потому что кроме них только психи могут носить такие странные одежды. А поверить в такую концентрацию свободно разгуливающих психов мне сложнее, чем в волшебников.

Хозяин «Дырявого Котла» объяснил нам, что деньги у волшебников свои и обменять человеческие фунты на галеоны (полные пиастров, очевидно), можно в банке «Гринготтс». В банке этом заправляют мерзкого вида и характера существа, именуемые гоблинами. Совершив все финансовые операции, мы пошли по улице, высматривая магазины, в которых могло продаваться хоть что-нибудь из перечисленных в списке предметов.

Мантии мы купили у некоей мадам Малкин, низкой и возмутительно розовой. К счастью, форменные мантии чёрного цвета. Ко всем прочим радостям, мадам Малкин меня сначала не заметила, а когда увидела, не поверила, что мне полных одиннадцать лет. Потом мы купили пергамент и перья. Мы с папой пришли в ужас от открывающихся перспектив. При моём уровне неуклюжести чёрные бесформенные мантии будут очень практичны. Интересно, почему нельзя писать обычными шариковыми ручками? Когда поеду в школу, возьму с собой запас, а то уж очень не хочется возиться с перьями и чернилами.

Потом мы зашли в книжный магазин «Флориш и Блоттс», доверху забитый книжными полками. О том, что я первокурсница, продавец догадался с первого взгляда, и сходу выдал стопку нужной литературы. Правда, сверх того я попросила «Историю Хогвартса», «Магический Кодекс», учебник по рунам и ещё несколько изданий по новейшей истории магического мира. Чтобы было что почитать по теме. В аптеке ужасно воняло, хотя антураж был вполне ничего — Лавкрафту бы понравилось. Или не понравилось. Всё зависит от того, насколько он верил в то, что писал.

Магазин волшебных палочек был на улице один-единственный. Мистер Олливандер напомнил мне Оле Лукойе. Он долго меня измерял, а потом протянул продолговатую коробочку, в которой лежала палочка. Подошла она мне с ходу, причём Оле Лукойе выглядел разочарованным и каким-то виноватым. По его словам волос единорога — это прекрасно, но мой единорог был пегим, и палочку эту Оле Лукойе дал мне скорее в шутку. В общем, характеристики моей палочки таковы: восемь дюймов, жёсткая, совсем не гибкая, волос единорога (пегого), ива. Я так поняла, сочетание не ахти. Но я ничего и не ожидала.

Возвращались мы снова через «Дырявый Котёл» и тётю.

01.09.1991.

Не понимаю, почему для того, чтобы попасть на школьный экспресс, надо убиться с разбегу о кирпичную стену. Поезд, похоже, на ходу ещё с девятнадцатого века. Не удивлюсь, если он на угле.

Приехала я довольно рано, поэтому большинство купе было свободно. Вот я сейчас и сижу в одном из них. Незадолго до отправления в купе ввалились трое мальчишек — мелкий белобрысый, похожий на хорька, и два покрупнее, один похожий на хряка, а другой — на йети. Меня они, похоже, не заметили, ну да мне не привыкать. Впрочем, оно и к лучшему, поскольку, судя по их разговорам, если бы они меня заметили, то немедленно вышвырнули бы из купе. Умом, кажется, не блещет никто из троицы, а вот самомнение прёт изо всех щелей. Хорька звать Драко, видимо, Малфой, хряка — Крэбб, а йети — Гойл. Надеюсь, это мне не пригодится, но ни в чём нельзя быть уверенным заранее. Малфой распинался о том, как они все втроём чудненько попадут в Слизерин, но судя по одухотворённым рожам Крэбба и Гойла, мне придётся учиться вместе с ними в Хаффлпаффе (один из четырёх факультетов «Хогвартса»).