1
Жаргонное название орденских планок, принятое в армии США.
2
См. «Тень на ярком солнце».
3
Агентство Национальной безопасности США – техническая разведка.
4
Корпус Морской пехоты США.
5
Реальный случай.
6
12,7-мм. Лейбан использует привычное американское исчисление калибра – полдюйма, т. е. 12,7- мм.
7
«Меткий стрелок» – «недоснайпер» в составе пехотного отделения армии США.
8
Жетон офицера отдела внутренних расследований.