1
Импровизация (лат.).
2
Как крестьянка (фр.).
3
Дорогой… И говорят, наконец… любовник (фр.).
4
Джон-були и янки — шутливые олицетворения англичан и американцев.
5
…к Пафнутию в Боровск… — т. е. на поклонение мощам преподобного Пафнутия Боровского.