Драко Малфой и Невозможное счастье - страница 12

То, что только что произошло в ее доме… То, что происходило в ее доме… Не то чтобы Петуния Дурсль думала об этом — просто мысли крутились в голове, пока она механически открывала холодильник, доставала яйца, ветчину и масло, ставила на плиту сковородку и, дождавшись, пока диск в центре покраснеет, клала кусочек масла. Скворчит ветчина, шипят яйца… Большинство людей не приучено думать. Мысли просто текут сквозь их мозг, или мечутся, как испуганные птицы в запертой клетке, или одна из них расширяется, заполняя голову, и кажется, что ничего нет, одна пустота… Литтл Уикинг — самый пристойный пригород Лондона, Прайветт Драйв — самая пристойная улица Литтл Уикинга, а дом номер четыре — самый пристойный дом на этой улице… Это было то мнение, ради которого жила на свете Петуния Дурсль, урожденная Эванс. И вот только что, на ее глазах, в ее доме, ее собственный племянник целовался с другим парнем, а потом закрылся с ним в комнате. Помочь собрать вещи? Не смешите меня! И она, та самая Петуния Дурсль, которая год назад состояла в Комитете Замужних Женщин по Запрету Непристойного Поведения В Общественных Местах (грозные защитницы нравственности требовали ввести штрафы за объятия и поцелуи в метро и кинотеатрах), не могла — и не хотела! — отделаться от ощущения, что виденное ею несколько минут назад было… правильно… прекрасно…

— Петуния!

Тарелка вылетела из рук, ударилась о кафельный пол и разлетелась вдребезги.

— Петуния? Это ты там?

Не ответив, она присела на пол и стала собирать осколки.

— Петуния! — Вернон вошел в кухню и уставился на сидящую на полу жену. — Почему ты не отвечаешь? Что-то случилось?

— Разбилась тарелка, — отозвалась жена.

— Так возьми веник, — фыркнул Вернон. — Кто там приехал?

— Друг Гарри, — Петуния поднялась, взяла веник и совок и начала сметать осколки.

— Какой еще друг?

— Драко Малфой. Он заезжал за Гарри прошлым летом.

— А, такой бледный хлыщ, — скривился Вернон. — Надеюсь, он ненадолго?

— Они сейчас уезжают. Его машина стоит у ограды.

Осколки с грохотом посыпались в мусорное ведро. Вернон выглянул в окно и присвистнул.

— Черт, и почему разным ненормальным уродам так везет?

— Он вовсе не урод, — возразила Петуния. — Очень красивый юноша.

— Ну, конечно! — фыркнул Вернон. — Расшаркивался перед тобой, как перед королевой Елизаветой. Что там у тебя горит?

Петуния оглянулась — от сковороды на плите вовсю валил дым.

— Яичница, — коротко ответила она и отправила неудавшуюся еду вслед за осколками. Сковорода прогремела о металлическую раковину, зашумела вода. До Вернона наконец дошло, что с женой что-то не так.

— Петуния? Что-то случилось?

— Нет, — коротко ответила она.

— Ты нервничаешь…

— Я хочу, чтобы этот мальчишка поскорее убрался из моего дома.

— К-который?

— Оба.

Вернон приподнял брови.

— Что случилось, дорогая? Они что-то сделали?..

Короткий низкий стон, донесшийся со второго этажа, стал ему ответом. Вернон медленно поднял глаза на жену, и она испугалась за жизнь мужа, когда его лицо стало цвета вареной свеклы.

— Петуния… — почти прорычал он. — Что это такое?

— Иди в ванную, Вернон, — напряженным голосом отозвалась миссис Дурсль. — Тебе надо умыться.

— Я… — медленно закипал мистер Дурсль. — Я не позволю… в моем доме…

— Что? — неожиданно зашипела Петунья. — Что ты не позволишь?! Тоже захотел поросячий хвост?! Иди в ванную, говорю тебе!

Второй стон, громче и длиннее предыдущего, подчеркнул ее слова. Мистер Дурсль рванул в ванную так, словно пол под ним внезапно раскалился добела.

Гарри запер за дверь и прислонился к ней, глядя на Драко. Тот медленно обводил взглядом комнату.

— И здесь ты жил?

— С одиннадцати лет, — кивнул Гарри. — До этого я жил в чулане под лестницей, а здесь хранились игрушки Дадли, те, что не помещались в его спальне…

— Я хочу сжечь этот дом и подвесить над ним Смертный Знак, — произнес Драко. Гарри не видел его лица, но мог бы поклясться, что по губам его возлюбленного блуждает презрительная, злая усмешка.

— Это было давно, — возразил он. — Нельзя быть таким злопамятным, Малфой…

— О, я не злопамятный, — тихо ответил Драко. — Просто я злой, и у меня память хорошая…