Драко Малфой и Солнечный путь (примечания)

Примечания автора: «Танец Драко» придуман под впечатлением замечательного рассказа Моэри «Сфинкс» под песню группы Сплин «Северо-Запад».

— Прошу прощения, месье, могу я задать вам нескромный вопрос?

— Да, мадемуазель.

— Вы любовники, да?

— Да, мадемуазель.

— О, это так мило.

— Вот и она…

— Откуда у тебя эта прелесть, Драко?

— Что ты имеешь в виду? Мой мотоцикл или моего мальчика?

— Вы говорите по-французски?

— Надо бы научить его французскому, как ты думаешь, Драко?

— Он уже обучен кое-чему французскому. И ты не знаешь английского.

— Так для иных уроков английский не нужен. Разве только язык… Догоняйте!

— Драко, мальчик мой!

— Боже, Драко, почему ты не представишь мне своего друга? Эта ужасная Англия окончательно уничтожила все твои манеры! С кем имею честь?

— Это Гарри Поттер, бабуля.

— Гарри Поттер?! О, это такая честь! Графиня Лили де Флер.

— Он не говорит по-французски.

— Да? Какое огорчение! Бедный мальчик может подумать, что мы о нем сплетничаем.

— Ну, с какой стати он должен так подумать?

— Сестренка, оставь в покое моего молодого человека.

— А молодой человек знает, что он твой?

— Малфой, а я уже распорядилась, чтобы вам приготовили отдельные комнаты! Что, приказать приготовить одну на двоих?

— Марго!

— А что такого? Бабуля, это нормально.

— Прекратите. В конце концов, это просто невежливо.

— Я так скучаю по тебе. Так скучаю…

— Ваше лицо слишком красиво, чтобы быть таким угрюмым, мой друг.

— Мне показалось, что вам вот-вот станет нехорошо от этой кошмарной жары. Не хотелось бы, чтобы что-то случилось с таким красивым молодым человеком. Если бы существовали изумруды такого же изумительно чистого цвета, что и ваши глаза, они стоили бы больше, чем вся планета.

«Мой дорогой» «Как это говорится?»

«Такая глупость»

— Ксав, почему бы тебе не прекратить этот балаган? Честное слово, нельзя так кидаться на любого мало-мальски привлекательного парня.

— Ревнуешь, дорогуша?

— Ты узнал то, о чем я тебя просил?

— Да, дорогуша.

— Манеры, манеры…

— Тебе не мешало бы о них помнить.

— О Боже, дай мне трахнуть этого парня, и я уйду в монастырь!

— Что за тон, мой друг? Ты намерен устроить семейные разбирательства?

— Значит, несговорчивый, да? Может, ты его просто плохо уговаривал?

— Прекрати истерику, или я буду вынужден ударить тебя, — Давай! Меня еще только ты не бил.

— Довольно. До свидания.

— Что же ты его с собой не берешь? Уже надоел?

— Она придет сегодня вечером.

— Спасибо.

— Больше ничего не хочешь сказать?

— Прости меня.

— Охотно. Но тебе следует уделять больше внимания своему другу.

Эпизод с рисунком Дина Томаса возник под впечатлением рисунка неизвестного (мне) автора, который когда-то украшал Красный форум.