1
Гретна-Грин - шотландская деревня, где браки совершаются без особых формальностей.
2
Пойдем, пойдем, малышка! (фр.).
3
Сент-Кристоферз-Кембридж - колледж при Кембриджском университете.
4
«Тедди» - Септ-Эдмунд-Холл - колледж Оксфордского университета.
5
«Херлингем» - лондонский аристократический спортивный клуб.
6
Килт - юбка шотландского горца.
7
Моя вина (лат.).