1
Макино — короткая куртка с поясом, из толстой шерстяной ткани. — Прим. ред.
2
"Гленливет" — сорт шотландского виски. — Прим. ред.
3
Спики — презрительное название американских испанцев. — Прим. ред.