Двойник - страница 4
Под длинными сальными волосами водителя, остановившего свой грузовик, скрывался на редкость низкий лоб. Когда Скай назвал цель путешествия, тот лишь крякнул в ответ. Вел он хорошо, хоть и медленно — значит, трезвый. Правда, руль сжимал слишком нервно для такой черепашьей скорости, так что Скай на всякий случай не стал пристегиваться. Поскольку желания поговорить шофер не изъявлял, пассажир делал что хотел: смотрел на ливень за окном, считал секунды между молнией и громом… Думал о прошлой ночи.
Это явно был сон. Наверное, просто начитался ужасов, да еще и фильм про зомби посмотрел на прошлой неделе, когда родителей не было дома. Бесплотная фигура, костлявый палец… Голливуд, да и только!
Другое дело — лунатизм. Такого давно уже не случалось, лет пять точно. Тогда мама с папой отвели его к врачу, и тот показал разные приемы, чтобы лучше засыпать, а проснувшись, сразу вспоминать, кто ты такой и где находишься. Хуже всего, что Скай не отличал сон от реальности, а в мире грез самые невероятные вещи казались нормальными. Порой он и сам чудил: например, однажды вынес тумбочку в прихожую, а родителям сказал, что это собачья будка и пес внутри лает и не дает ему уснуть. В другой раз взрослые обнаружили сына перед зеркалом; увидев их, он гордо заявил: «У меня широкий шаг, потому я и зовусь Долговязым!»
Вспомнив об этом, он прыснул.
— Чего смешного?
Скай глянул на водителя, тот уставился на него в ответ. Они застряли в узком проулке, впереди велись дорожные работы. Человек в желтой куртке поднял красный знак «Стоп». Скай потянулся к двери. У хозяина грузовика, оказывается, очень близко посаженные глаза.
— Ничего особенного, школу вспомнил.
— Я тоже ходил в эту школу, — сказал водитель с сильным шропширским акцентом. — Сам, бывало, голосовал на обочине.
Болтун, решил Скай. Накатался автостопом в юности, а теперь жаждет рассказать о своих приключениях. Он неслышно вздохнул. Что ж, зато не надо платить за проезд.
— Правда? Ну и как, интересно было?
— Да не особо, меня все больше на тракторе подвозили, — пробурчал собеседник.
Дорожный рабочий показал зеленый знак, и машина тронулась с места.
— Ты ведь нездешний?
— Верно.
— Так я и думал. Говоришь не по-нашему. — Водитель неприветливо усмехнулся. — Из Лондона, что ли?
Скай опасливо огляделся и понизил голос:
— Ну да. Там нас прятали в последнее время.
Он сам не знал, зачем это сказал. Может, чтобы заставить шофера нажать на газ — если еще немного сбавить скорость, их начнут обгонять пешеходы.
— Прятали? Ты о чем?
— Мне нельзя об этом рассказывать, — вздохнул Скай, покачав головой.
— Брось!
— Честное слово, нельзя.
— Да ведь уже начал.
Скай снова вздохнул, на этот раз громко.
— Программа защиты свидетелей. Нас все время перевозят с места на место.
— Э-э-э, — протянул водитель, морща лоб от напряжения. — Ты что, стал свидетелем преступления?
Скай кивнул, пытаясь вспомнить однажды виденную телепередачу.
— Гангстерские разборки. Я там случайно оказался. Из-за моих показаний главаря упрятали за решетку. — Он демонстративно обернулся и осмотрел шоссе. — Вряд ли ему это понравилось.
Водитель глянул в зеркало заднего вида и прибавил газу. Стрелка спидометра переползла через отметку в двадцать пять миль.
— Незачем этакое рассказывать, — буркнул шофер. — Вдруг за тобой охотятся?
Скай повернулся к нему.
— Вообще-то вы правы, это я зря. — Он перешел на шепот: — Притормозите-ка.
— Чего это? До школы еще миля.
— Не до того теперь. Вы слишком много знаете. Остановите машину. — Скай улыбнулся. — Мне придется вас убить.
«Некоторые люди вовсе не понимают шуток», — подумал Скай, глядя вслед грузовику.
Водитель удивительно быстро нашел четвертую передачу. Раз уж он разбирается в диалектах, мог бы сообразить, что перед ним не мексиканский бандит. Зато Скай узнал с десяток ругательств, по большей части местного разлива. Авось пригодятся в школе.
Дождь припустил с новой силой, тяжелые капли забарабанили по куртке. Гроза приближалась: промежутки между молнией и громом становились все короче. Впереди еще целая миля; дойти или добежать? В любом случае вымокнешь насквозь.