Двойной орёл (примечания)

Пер. Д. Мережковского.

Добрый вечер, святой отец (фр.). — Здесь и далее примеч. пер.

Добрый вечер, дитя мое (фр.).

Вы знаете, почему этот квартал называется Маре? (фр.)

От фр. maris — болото.

Пер. А. Дружинина.

подробный (фр.).

Лондонский портовый район

Служба безопасности.

О, Феликс, друг мой (фр.).

Добрый день, Жан-Пьер (фр.).

Я очарован (фр.).

Теперь в том нет никаких сомнений (фр.).

Это меняет дело (фр.).

Шеф? (фр.)

Что? (фр.)

Шеф. Они схвачены (фр.).

Иду (фр.).

Я настаиваю (фр.).

Не за что, друг мой (фр.).

Это не в твоем стиле (фр.).

Изданная и бесплатно распространяемая организацией «Гидеонс Интернэшнл» Библия. Ее экземпляры имеются в каждом номере мотеля или отеля.

Ров с водой.

Кто там? (нидерл.)

Феодосий (346? — 395) — римский генерал и император.

Руки на голову! (фр.)

Мне нужен врач (фр.).

Вниз, на землю! (фр.)

«Скорую», быстро! (фр.)