Джейн, анлимитед - страница 9

– Да, – отвечает Джейн, – Айви?

– Угу, – кивает девушка. – Сколько тебе лет?

– Восемнадцать. А тебе?

– Девятнадцать. Киран сказала, что привезла с собой подругу, но не говорила, что ты моя ровесница.

Девушка облокачивается о дверной косяк. На ней обтягивающие серые джинсы и красная толстовка, кажущаяся такой удобной, что в ней наверняка можно спать. Она засовывает руку в карман, достает очки и надевает. Джейн внезапно чувствует себя ужасно неловко в своей золотистой узорчатой футболке и штанах винного цвета с налипшей собачьей шерстью, словно она какая-то эволюционная аномалия – голубоногая олуша рядом с красивой грациозной цаплей.

– Мне нравится твой прикид, – говорит Айви.

– Ты читаешь мысли? – Джейн поражена.

– Нет, – отвечает Айви, лукаво улыбнувшись. – С чего вдруг?

– Ты только что прочитала мои мысли.

– Звучит странно. Гм… Как насчет цеппелинов?

– Что?

– Ты сейчас думала о цеппелинах?

– Нет!

– Ну вот, значит, теперь можешь чувствовать себя менее неловко.

– Что? – повторяет Джейн, настолько смутившись, что даже начинает посмеиваться.

– Конечно, только в том случае, если ты сейчас не думала о цеппелинах.

– Наверное, я вообще никогда не думала о цеппелинах, – улыбнулась Джейн.

– Это подходящее слово для скраббла, – говорит Айви. – Хотя иногда оно означает фамилию, а фамилии использовать нельзя.

– Цеппелины?

– Да. Ну, во всяком случае, цеппелин. В единственном числе. Однажды я составила его в три приема. Киран спорила со мной, что цепеллины названы в честь человека, графа Фердинанда фон Цеппелина, или как-то там еще, но оно все равно есть в словаре скраббла. Оно принесло мне двести пятьдесят семь очков. Ой, прости, что-то я совсем разболталась.

– Не…

– Нет, правда. Я обычно не такая трепушка, честно. И не делюсь своими успехами в скраббле с теми, кого знаю две минуты.

– Все в порядке.

Когда люди так легко разговаривают, Джейн чувствует себя комфортно, потому что ей не нужно напрягаться.

– Я не играю в скраббл, так что не знаю, насколько круто заработать двести пятьдесят семь очков. По-моему, это какой-то средний результат – вот все, что я знаю.

– Это чертовски потрясающий результат для одного слова! – восклицает Айви и закрывает глаза. – Серьезно, со мной явно что-то не так.

– Мне нравится, – говорит Джейн. – Хочу еще послушать о твоих скраббл-словах.

Айви благодарно улыбается:

– Вообще-то, у меня была причина сюда прийти. Это я готовила комнату к твоему приезду. Так что хотела убедиться, что все в порядке.

– Более чем. Я имею в виду, что даже есть камин и джакузи…

– Не то, к чему ты привыкла?

– Моя последняя спальня был размером с эту кровать. – Джейн указывает рукой на спальное место.

– «В чулане под лестницей?»

– Не настолько плохо, – улыбнулась Джейн. Сравнение с Гарри Поттером было приятным.

– Я рада, – говорит Айви. – Ты уверена, что тебе ничего не нужно?

– Не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной обо мне заботиться, – замялась Джейн.

– Эй, это моя работа. Скажи, что тебе нужно?

– Хорошо, – сдается Джейн. – Есть парочка вещей, которые я могла бы использовать, но это вещи не первой необходимости. Предупреждаю, это прозвучит странно.

– Говори.

– Циркулярная пила и токарный станок.

– Вау! – На лице Айви вновь заиграла озорная улыбка. – Пойдем.

– Ты правда собираешься привести меня к циркулярной пиле и станку? – удивляется Джейн, сбрасывая одеяло обратно на кровать.

– В Доме есть все.

– И ты знаешь, где это «все» находится?

Айви обдумывает вопрос, а собака тем временем плетется за ними по коридору.

– Наверное, я знаю, где находится почти все. Уверена, у него и от меня есть свои маленькие секреты.

Джейн высокая, но Айви еще выше, с бесконечно длинными ногами. Их шаги совпадают. Собака льнет к Джейн.

– Правда, что у Джаспера расстройство психики? – спрашивает Джейн. – Киран сказала.

– Он бывает чудным, – отвечает Айви. – Отказывается делать свои дела, если за ним наблюдают. И смотрит при этом так, словно с ним обходятся невозможно грубо. А еще он одержим картиной в синей комнате.

– Это как?

– Сидит часами, глядя на нее, и шумно вздыхает.

– Там собака нарисована? Или что?