1
Одно из прозвищ дьявола. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Кефаль (англ.).
3
Британский флаг.
4
Матросские песни.
5
Остров (англ.).
6
Кошка (англ.).
7
Небольшое двухмачтовое парусное судно.
8
Перевод М. Виноградовой.