1
Volens-nolens (лат.) – волей-неволей.
2
Автор стихотворений, которые в романе приписываются Сланцеву, – ульяновский поэт Андрей Цухов.