Эпсилон по ту сторону [СИ] - страница 19
— Что это было? — удивлённо спросил Высожарский.
— Я думаю, что весь этот механизм построили те же, кто оставили скафандр, — ответил Тубанов. — А эвриптерида просто освоила его, хотя это и странно. И они же отправили сигналы. Только вот где они могут жить?
— У Эпсилона могут быть другие планеты, пока ещё не открытые нами, — ответил Ареев.
— А, может быть, на «Теллурисе» их уже открыли, — ответил Тубанов, удивляясь тому, что ему самому не пришло в голову такое простое объяснение…»
(Ну, в четвёртом варианте — почти так же, в третьем — исчёркано, перепутано…
Но вот — первый и второй…)
«…Внутри оказалась просто маленькая пещера без всяких признаков жилища разумного существа, кроме, правда, нескольких выступов и ямок неясного назначения, расположенных в центре пещеры и имевших не вполне ровные края. Один из выступов был занят тремя детёнышами эвриптериды. Тубанов стал снимать их и не заметил, как к нему подплыла большая эвриптерида. По всему было видно, что ей не хотелось атаковать неизвестного пришельца в скафандре… Эвриптерида просто наблюдала за ним.
— Ну, что там? — спросил Ареев.
— Совершенно ничего, — не скрывая своего разочарования, ответил ему Тубанов. — Как только я обратил внимание на ступеньки, я решил, что это разумное существо, а получилось, что оно по развитию не выше земного кроманьонца.
Тубанов повернулся и вышел из пещеры. Через минуту эвриптерида показалась в щели, расположенной под самой поверхностью воды…»
(И далее — всё так же… Хотя насчёт «кроманьонца» — чушь! Имел в виду — неандертальца! Кроманьонец — уже «гомо сапиенс», человек разумный!..)
…Зато — во втором варианте:
«…Это было разумное существо. Несмотря на то, что оно ещё не могло посылать в космос радиосигналы и ракеты, это был Разум! Но как добиться взаимопонимания? Как, например, объяснить… что такое космический корабль, планетная система, гравитонный реактор? К сожалению, ничего не получится!
Тубанов выключил фару… положил камеру в футляр на поясе…
Вдруг с вершины вулкана покатилось какое-то тёмное тело…»
(Да — не скала, а вулкан!)
«…— Осторожнее! — крикнул Ареев.
Все бросились в сторону. Тело с грохотом рухнуло, подняв тучу брызг, но погружаться в воду не стало.
— Да ведь это же наша капсула! — догадался Тубанов.
Стартовать из воды было нельзя, так как луч заряженных частиц, вырывающихся из двигателя капсулы, мог погубить многих обитателей озера.
— Поднимем капсулу вот сюда, — Ареев указал на большой камень, поднимавшийся над водой в 10 метрах от места падения капсулы.
Вскоре общими усилиями капсула была поднята на маленькую каменную площадку.
— Я войду в капсулу, — сказал Тубанов, — а вы поддерживайте её.
Тубанов вошёл в капсулу. Ареев и Высожарский в это время поддерживали её за опоясывающий её в самой широкой части резиновый амортизатор…»
(Вот он — очередной абсурд!
Хотя… Полёт же — практически безынерционен! В «здешней» капсуле!)
«…— Капсула прочно держится? — спросил изнутри Тубанов.
— Прочно, — ответил Ареев.
— Теперь отойдите. Я посажу капсулу на вулкан.
Люк закрылся. Капсула стартовала. Ареев и Высожарский уже поднимались наверх…»
(Ну, далее — обмен не очень удачными фразами…)
«…Над склоном вулкана в воздухе медленно плыла… летающая улитка. Это был тот же моллюск, которого видел Тубанов, но, в отличие от земных улиток, она, как оказалось, имела тесть крыльев, прозрачных, почти невидимых.
— Невероятно! — вырвалось у Ареева.
— Как ты думаешь, живому миру какого геологического периода из истории Земли соответствует живой мир этой планеты? — спросил Высожарский.
— Не знаю. По-моему, никакому из прошлых, разве что какому-нибудь из будущих. Эвриптериды характерны для палеозоя, плезиозавры существуют с мезозоя до наших дней…» (имел в виду лох-несскиого) «…растения, особенно подводные, вполне современны, а летающая улитка на Земле нигде никогда не наблюдалась. Путаница какая-то. А что касается папиросы, то мне кажется, что это совсем не папироса, а природный объект.
— Откуда же тогда эти зелёные полосы на фильтре?
— Не знаю…»
(И вот, ещё взгляд скользнул по первому варианту:
«…Навстречу… поднимался моллюск, опрокинувший капсулу…»