1
Рэш (Rash) — опрометчивый, необдуманный.
2
Имеется в виду не часть света, а спутник Юпитера (здесь и далее прим. переводчика).
3
«Уайнд Джайант» (Wind Giant) (англ.) буквально — «Ветровой Гигант» (или великан).