Если с другом вышел в путь [СИ] - страница 10
(тоже проснувшись). Точно. Элли, смотри, у нее корона!
Страшила (глубокомысленно). Вот почему она не могла убежать от кота. В короне не побегаешь.
Железный Дровосек. Ваше Величество, это феи Убивающего Домика.
Страшила. Домиков.
Рамина. Обе?
Дороти. Да. (Делает реверанс.) Дороти Гейл.
Элли (подражая Дороти). Элли Смит.
Рамина. Очень приятно. Примите, пожалуйста, этот свисток — в знак моей глубочайшей признательности за спасение моей царственной особы. К сожалению, он у меня всего один, а вас двое, но… (Внимательно смотрит на Дороти, потом на Элли, затем обращается к Дороти). Никакое зло не может коснуться того, кого защищает поцелуй Феи Севера. Поэтому… (Подает Элли свисток.) Возьми. Если я вам понадоблюсь, просто свистните — и я тотчас же явлюсь, где бы вы ни были. Надеюсь, он будет служить вам обеим.
День восьмой
Под ногами путников снова стелется дорога, вымощенная желтым кирпичом.
По обе ее стороны — фермы.
Элли. Ну вот, это уже началась Зеленая страна.
Страшила. Почему?
Железный Дровосек. Потому что здесь все зеленое. Трава, деревья...
Страшила. Они везде зеленые. Вот если бы тут солнце было зеленое, я бы понял.
Железный Дровосек. В Голубой стране солнце тоже не голубое.
Элли. Дома, изгороди, одежда у местных жителей...
Страшила. Пшеничное поле я сторожил, маковое видел, а это какое?
Железный Дровосек. Гороховое. Горох зеленый.
Дороти. А еще здесь должны выращивать много огурцов.
Элли. Вот интересно, жители Голубой страны — Жевуны, потому что все время как будто жуют...
Дороти (Железному Дровосеку, заинтересованно). А ты почему не жуешь?
Железный Дровосек (растерянно). Не знаю.
Страшила. А ты попробуй все время железными челюстями двигать! Они же тяжелые.
Железный Дровосек. Вот, точно!
Элли (терпеливо). Жевуны — потому что жуют. А жители Зеленой страны?
Дороти. Я ничего такого не заметила.
Железный Дровосек. Я ни о чем таком не слышал.
Дороти. Где же мы будем ночевать?
Элли. Под забором.
Дороти. Может быть, попроситься на ночлег к кому-нибудь из тех, кто за забором?
Элли. Какие-то они неприветливые. Носа из-за забора не высунут.
Железный Дровосек. По-моему, они просто боятся.
Элли и Дороти (хором). Кого?!
Трусливый Лев. Меня, например.
Элли. Ну это же просто смешно! (Подходит к забору, из-за которого выглядывает фермерша посмелее прочих.) Пустите нас, пожалуйста, переночевать.
Фермерша. Это со львом?
Дороти. Да ну, какой это лев? Просто большой кот!
Элли. И к тому же трус.
Дороти. И еще этот... вегетарианец!
Трусливый Лев. Вегетарианец? Я?!.. (Элли наступает ему на ногу.) ...А-ау-у-у!..
Фермерша. Ладно, входите. Кажется, вы забавные. На ужин яичница и гречневая каша.
Элли. Спасибо большое. Вы очень добры.
Фермерские дети на крылечке лущат горох.
Элли. Кажется, я знаю, как называются жители Зеленой страны.
Дороти. Фу, что ты говоришь!
Первый ребенок (показывает на Тотошку). Что это за зверь?
Элли. Это собачка. (Опережая вопрос, показывает на Тото.) И это — тоже.
Фермерша. Садитесь за стол, ужинать будем.
Второй ребенок. А кашу собачка ест?
Тотошка. Я все ем!
Фермерша. Сейчас, сейчас положу...
Дороти (Элли, тихо). Гречка? Она же для скотины.
Трусливый Лев. Ну я скотина. Но кашу отдайте кроликам.
Тотошка (вылизав тарелку). Мне отдай!
Трусливый Лев. Щас!
Элли (Дороти). А ты чего бы хотела?
Дороти. Кукурузную кашу. Или овсянку.
Элли. Не люблю овсянку. Овсом папа лошадей кормит.
Фермер (меняя тему). Куда вы идете?
Элли. В Изумрудный город. Мы хотим видеть Гудвина.
Фермер. Но что если он не захочет видеть вас?
Страшила. Это еще почему?
Фермер. Гудвин — Великий и Ужасный Волшебник, я бы не стал беспокоить его по пустякам.
Элли. Это не пустяки!
Страшила. Я — соломенное пугало без мозгов. Хочу попросить у Гудвина немножечко ума.
Железный Дровосек. Я иду за сердцем.
Трусливый Лев. А я — за смелостью.
Дороти. Я хочу вернуться в Канзас к дяде и тете.
Элли. А я хочу, чтобы желания моих друзей исполнились, и домой! Мы прошли такой долгий путь...
Фермер. Значит, они исполнятся. Желания друзей — и в самом деле не пустяки. Удачи вам с Гудвином.
Фермерша. Пойдемте, я вам постели приготовила.
Элли. Спасибо, вы очень добры.