Smiley – улыбчивый (англ.). (Здесь и далее прим. ред., если не указано иное.)
2
113 кг.
3
Маршал – начальник полиции в некоторых небольших городах США.
4
Бидл и Адамс – американские издатели конца XIX века, издававшие небольшие дешевые книги приключенческого жанра, так называемые «десятицентовые романы».