Европейский сезон - страница 6

— Но я не умею стрелять, Госпожа. Вы столько тренируетесь, а я пистолет ни разу и в руки не брала.

— Так возьми, — рявкнула Катрин. — Я не обязана обо всём помнить. Могла бы и сама попросить научить тебя. Мы еще обсудим твою лень. Так, бери и смотри. Предохранитель автоматический, тут и понимать нечего…

Катрин отпустила девчонку через час. Конечно, никакого толку не выйдет. Найни не боец. У девчонки уйма достоинств, но пистолет она держит как шимпанзе. Ладно, тыловая крыска, она и есть тыловая мышка.

Бессонница — это тоже признак расстроенных нервов и надвигающейся старости. Где это видано, в двадцать два года по ночам рассматривать потолок?

Кровать пахла новым бельем и чужим жильем. А где оно, свое-то?

Катрин снова и снова прокручивала в мыслях планы на завтра. Рекогносцировка театра боевых действий и последние этапы подготовки снаряжения. Мышка говорила, что знает отличный спортивный магазин. Вечером, — встреча. Вот — то, что пугает и влечет тебя больше всего. Даже сама операция, волнует меньше. О, боги, как же ты психуешь из-за этого Перехода.

Таблетки снотворного лежали на столе. Катрин не желала туда смотреть. Незачем никого беспокоить. Завтра, значит завтра. Побеспокоим лучше Мышку. Она для этого и создана. Ведь и ждет, маленькая тварь. Ну, раз уж все равно не заснуть.

— Слайв.

— Да, Госпожа? — голосок ответил без промедления. Должно быть, так и сидела за дверью.

— Мне нужно заснуть. Иди, и успокой меня.

Найни проскользнула в дверь. Топик, черные носочки, — остальная нагота белела во тьме. Девчонка опустилась на колени и поползла к хозяйской постели. Мышку трясло от предвкушения.

— Долго мне ждать? — капризно поинтересовалась Госпожа, отбрасывая одеяло и разворачиваясь поперек кровати.

Дом как дом. Похож на соседние. Должно быть, когда-то дома были фермами, но близость города превратила неуклюжие строения в элитные виллы. До соседнего владения достаточно далеко. Друг другу здешние обитатели наверняка не мешают. Шоссе проходит ближе к реке. По другую сторону — гольф-клуб. Опять же место удобное для "игр с беготней".

Темно-красная "Хонда" второй раз проехала мимо виллы. Больше нельзя. Катрин кивнула Мышке, приказывая поворачивать в сторону шоссе. Все что можно рассмотреть, уже рассмотрели. Дом выглядел, так же как и на фотографиях. В свое время Катрин их насмотрелась вдоволь. Как и снимки дома сверху. Тут качество, конечно, подкачало, но общее представление фрагмент аэрофотосъемки давал. Еще девушка получила исчерпывающую консультацию по возможной планировке и оборудованию дома. Что ни говори, а солидные государственные конторы умеют работать.

Итак, дом принадлежит господину Бруно Чирчео. Хозяину 59 лет, женат. Катрин знала, когда он родился, какое образование получил, знала имена и возраст домочадцев, вплоть до кличек любовницы и любимца-спаниеля. Знала адрес его второй — городской квартиры, знала какое вино предпочитает, и еще много всяких занимательных подробностей. Но все мелочи особого значения не имели. Главное — господин Чирчео являлся номинальным руководителем корпорации, которую Катрин для удобства называла "Вест-Тренд". На самом деле корпорация являлась сложным конгломератом, объединяющим уйму разных фирм, юридически не связанных между собой. Фирмами руководили десятки неглупых и напрочь лишенных предрассудков людей, пытающихся заработать себе на старость разнообразным сомнительным бизнесом. Контрабанда алмазов и наркотиков, отмывание денег, грязноватые пиар компании в странах с недоразвитой демократией. Ну и конечно, организация проституции и трефикинга[1]. Детали Катрин не интересовали. Она не страдала манией величия, и бороться с вселенским злом не собиралась. Лишь маленькое личное дельце.

Почти четыре года назад Катрин пришлось убить одного неприятного человека. Индивид вполне заслуживал смерти. К сожалению, покойный оказался двоюродным братом этого самого господина Чирчео. И родственник воспринял безвременную кончину непутевого брата удивительно близко к сердцу. А ведь мог бы похоронить и забыть, идиот. По прошествию стольких лет Катрин всё еще прибывала в уверенности, что братан господина Чирчео был тупым и мерзким говнюком. Стоило из-за такого ничтожества затевать вендетту?