Feeling Future - страница 6

Остальные музыканты показали на безоблачное небо и запели в терцию: - Que tiempo hace hoy hoy ho...

Лю-Ши беспомощно оглянулся. -Что они поют! Я вроде понимаю каждое слово - дословно: tiempo - это время. Hace - делает. Hoy - сегодня. Не понимаю - какое время делает сегодня...,?

Эрнесто рассмеялся, - Простите, но на испанском это выражение означает - какая сегодня погода! Так что Время в данном случае делает погоду... тот случай, когда буквальный перевод лишен всякого смысла.

Заметив, как Айзик вновь превращается в Старого Негра и ритмично раскачивается под звуки гитары, Эрнесто бросил монетку в протянутое сомбреро. Поняв намек, музыканты поклонились и с достоинством удалились.

- Ну вот -заметила Белисса - Я начала с погоды. Затем Вас куда-то унесло на Время, а закончили мы вновь песней о погоде!

Aйзик рассмеялся и вернулся к разговору, глядя на Эрнесто. - Вот видите - даже в языке время многогранно. Не все так просто. Помните старину Аристотеля, который сказал, что Время - это объективно существующий физический феномен, воспринимаемый душой человека как мера и число движения. A если нет существа, то нет и самого воспринимаемого времени. То есть, согласно этому греку, время субъективно по форме восприятия. A еще следует упомянуть Святого Aвгустина, который выдвинул концепцию субъективного человеческого времени. По Августину, время лишь условно разделяется на прошлое, настоящее и будущее, так как будущего еще нет, прошлого еще нет, а настоящее неуловимо. Как же мы воспринимаем время, если никак не можем уловить его суть? - спрашивает Августин. И отвечает: -каждый из нас образ времени несет в своей душе, вспоминает о нем.

-Какое это имеет значение, что считают древние греки и христианские теологи. Это все, конечно, поучительно - но в будущее не заглянуть- будь ты человеком, крысой или амебой. Неужели вы и с этим будете спорить?

- Лю-Ши неожиданно выронил стакан. - Амеба...вы говорите амеба?!...

-Что с вами - спросил Эрнесто. Вы не перегрелись?

Лю-Ши выпрямился и твердо произнес:

- Мне пришла в голову одна мысль...

Все посмотрели на него. Он налил себе в стакан жидкости из термоса и выпил залпом. Его лицо покраснело. Лю-Ши о чем-то напряженно думал и через минуту почти выкрикнул - Эврика! Я думаю, что можно было бы кое-то проверить и даже доказать!

Эрнесто засмеялся, - Теперь я верю в чудотворную силу вашего напитка! А кстати покурить его нельзя?

Aйзик был напротив очень серьезен. Он недоверчиво покачал головой: - Лю-Ши, а сколько времени вам понадобится, чтобы вы могли бы нас убедить?

Лю Ши Сень сидел, не шевелясь. Затем он посмотрел на горизонт и тихо промолвил - дайте мне год.

Белисса воскликнула, - У меня предложение! Через год состоится следующая конференция. Кстати, знаете где?

-Не томи, - сказал Эрнесто, обняв ее за плечи.

-На пассажирском лайнере. Следующая конференция состоится на борту супер современного пассажирского лайнера "FUTURE". Что, если мы там все встретимся, а вы, доктор Лю Шин, докажите свою правоту и заодно волшебную силу изобретённого вами коктейля. Впрочем, я вам и так верю - как и своей кошечке! - Она рассмеялась и загадочно взглянула на Эрнесто.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эрнесто и Белисса сидели полукругом на верхней палубе. Берега уже не было видно и вокруг них засуетились стюарды, одетые в белоснежные костюмы. Они подходили к пассажирам и принимали заказы на прохладительные напитки и коктейли. Белисса не переставая улыбаться, поманила одного из них

-Здесь все чертовски дорого! - заметил мрачный Эрнесто. -Если бы не твое любопытство, вызванное глупостями Лю-Шиня, я бы в жизни не отправился на такой роскошный лайнер. Это путешествие нас разорит, Белисса.