Фортуна на стороне мертвеца (примечания)

Марка эксклюзивных швейцарских часов. (Прим. ред.)

«Черная маска» – журнал с «крутыми» детективами, выпускавшийся с 1920 года. В нем печатались такие писатели, как Раймонд Чандлер, Эрл Стэнли Гарднер, Дэшил Хэммет. (здесь и далее прим. переводчика.)

Американские актрисы, пик популярности которых пришелся на 40-е. (Прим. ред.)

Отец Божий, он же преподобный Дивайн (1886–1965) – лидер религиозного культа, объявивший себя Богом.