ФРАНЦУЗСКИЙ ЗА ТРИ МЕСЯЦА УПРОЩЕННЫЙ ЯЗЫКОВОЙ КУРС - страница 14
И: Прошедшее законченное время (отрицательная форма)
16 баллов
Напишите по–французски:
1 Я не закончил доклад.
2 Она не позвонила мужу в субботу.
3 Мы не посещали Италию.
4 Они (м.р.) не похудели.
К: Числительные
18 баллов
Решите примеры и напишите ответы по–французски:
a) 14+ 15
b) 20 + 16
c) 23 + 22
d) 27 + 4
e) 14 + 30
f) 30 + 20
g) 10 + 5
h) 30 + 32
i) 14 + 2
Л: Вы помните…?
1 балл
Какой глагол французы используют, когда говорят о возрасте человека?
М: Диалог
14 баллов
Переведите слова клиентки в следующем диалоге:
Клиентка: Мы хотим провести две недели во Франции весной. Мы были в Италии в августе, но нашли, что жара была невыносимой.
Служащий: Avez–vous l’intention de voyager en avion?
Клиентка: Нет, на машине, это дешевле.
Служащий: Un petit instant, Madame, je consulte l’horaire des aéroglisseurs. Il faut réserver les places à l’avance.
Клиентка: Да, да, да! Я не намерена пересекать Ла–Манш вплавь!
УРОК 5
В этом уроке вы познакомитесь с формами настоящего и прошедшего времени правильных и неправильных глаголов, оканчивающихся на–re, а также со следующими темами:
• наречия
• местоимения, заменяющие существительное при его повторении
• личные местоимения в качестве прямого и косвенного дополнения
• согласование причастия прошедшего времени переходных глаголов, спрягаемых с avoir
• другие неправильные глаголы; прошедшее время глаголов être и avoir
28 Глаголы, оканчивающиеся на –re
vendre продавать
rendre отдавать
attendre ждать
entendre слышать
descendre спускаться
répondre отвечать
perdre терять
Настоящее время этих глаголов образуется путем замены–ге следующими окончаниями:
je –s
tu –s
il/elle –
nous –ons
vous –ez
ils/elles –ent
je vends я продаю
tu vends
il/elle vend
nous vendons
vous vendez
ils/elles vendent
В прошедшем времени мы заменяем –re на –u:
j’ai vendu я продал
tu as vendu
il/elle a vendu
nous avons vendu
vous avez vendu
ils/elles ont vendu
СЛОВАРЬ
les parents(m) родители
le frère брат
la musique музыка
la maison дом
la mère мать
cela это
dépendre de зависеть от
défendre защищать; запрещать
ПРОИЗНОШЕНИЕ (28): вандр; рандр; атандр; ан–тандр; дэ–сандр; рэ–пондр; пэрдр; ван; ван–дон; ван–дэ; ванд; ван–дю; па–ран; фрэр; мю–зик; мэ–зон; мэр; сё–ля; дэ–пандр дё; дэ–фандр.
Упражнение 23
Переведите:
1 Я продаю свою машину.
2 Он ждет свою жену.
3 Мы возвращаем шестьдесят евро.
4 Это зависит от моих родителей.
5 Они (ж.р.) слышат музыку?
6 Она продала свой дом.
7 Мы не ответили.
8 Вы спустили багаж вниз?
9 Ты ждешь своего брата?
10 Ты потерял свою мать?
29 Неправильные глаголы, оканчивающиеся на –re
Схема спряжения следующих глаголов в настоящем времени мало отличается от стандартной:
prendre брать
apprendre учить
comprendre понимать
surprendre удивлять
Настоящее время
je prends я беру
tu prends
il/elle prend
nous prenons
vous prenez
ils/elles prennent
Обратите внимание на образование формы прошедшего времени этих глаголов:
Прошедшее время
j’ai pris я взял
j’ai appris я выучил
j’ai compris я понял
j’ai surpris я удивил
ПРОИЗНОШЕНИЕ (29): прандр; а–прандр; кон–прандр; сюр–прандр; пран; прё–нон; прё–нэ; прэн; при; a–при; кон–при; сюр–при.
Упражнение 24
Измените время в данных предложениях с настоящего на прошедшее и наоборот:
1 Est–ce que vous prenez le train?
2 J’apprends le français.
3 Avez–vous appris la langue?
4 Avez–vous compris?
5 Tu surprends souvent ton professeur?
30 Другие неправильные глаголы
Следующие глаголы похожи на глаголы группы prendre, но во множественном числе у этих глаголов удваивается согласная:
mettre класть
permettre разрешать, позволять
promettre обещать
soumettre подчинять; представлять (на рассмотрение)
Настоящее время
je mets я кладу
tu mets
il/elle met
nous mettons
vous mettez
ils/elles mettent
Прошедшее время
vous avez mis вы положили
vous avez permis вы разрешили
vous avez promis вы обещали
vous avez soumis вы подчинились
СЛОВАРЬ
le matin утро
le dictionnaire словарь
le projet план, проект
l’enfant(m, f) ребенок
l’annonce(f) объявление
la lettre письмо
permettre de позволять
promettre de обещать
rentrer возвращаться
tôt рано
tard поздно
déjà уже
ПРОИЗНОШЕНИЕ (30): мэтр; пэр–мэтр; про–мэтр; су–мэтр; мэ; мэ–тон; мэ–тэ; мэт; ми; пэр–ми; про–ми; су–ми; ма–тэн; дик–сьё–нэр; про–жэ; ан–фан; а–нонс; летр; ран–трэ; то; тар; дэ–жа.