1
Помни о человеке (лат.)(Прим. перев.).
2
Его имя, а также имена других представителей Ирландского литературного возрождения Джойс сознательно искажает. (Прим. автора.)