Газета "Своими Именами" №45 от 06.11.2012 - страница 13

Если Обама проиграет эти выборы, его сторонники угрожают всё взорвать. Так что есть опасения беспорядков в случае победы Митта Ромни. В этой связи возникает перспектива гражданской войны, если Обама не сможет выиграть второй срок. Его сторонники каждый день размещают всё новые угрозы в социальных сетях, например, в Твиттере. Это совершенно новый феномен в этой стране псевдодемократии, которая сохранила смертную казнь и которая проводит политику диктата над другими народами.

Сторонники Барака Обамы планируют начать уличные беспорядки в случае победы Митта Ромни, они говорят об украденных выборах, но их мотивы до конца понятны. «Если Митт Ромни победит, - пишет один из них, - я разнесу всё вокруг меня». Некоторые обвиняют Ромни, что он их ограбит. Другие говорят, что он расист и забудет про чернокожих. Вырисовывается перспектива гражданской войны...

Всё это довольно смешно, потому что Барак Обама ничего не сделал специально для чернокожих во время своего пребывания в должности. Его реформы здравоохранения коснулись всех американцев, невзирая на цвет кожи. Если он проиграет эти выборы, то поймет, что его войны не являются гарантией его переизбрания, пусть даже бен Ладен и находится в глубинах океана в соответствии с официальной американской версией... Аллен Жюль,перевод с французского А. Сивова

Сбережения французов будут использованы для решения вопроса с государственным долгом страны, подобно любым другим инвестициям. Напомню, что именно в этом заключается идея Франсуа Олланда.

Франция вскоре будет отдана на откуп стихии рынков. Если значительное падение начнётся до парламентских выборов (массовые банкротства банков, и т.д.), то выборы дадут победу экстремистам (например, левым), что покончит раз и навсегда с фьючерсными биржами.

Таким образом, свержение капитализма, постоянно объявляемое, к которому так стремятся, станет, наконец, весьма и весьма вероятным сценарием.

Политическое землетрясение в Греции может торпедировать рынки. Помните про Испанию, Португалию, Италию.

Президент Франсуа Олланд столкнется с рядом проблем, которые будут ухудшаться с каждым днем. Жак Аттали был прав, нужен сильный человек, чтобы противостоять будущим событиям. Франсуа Олланд был избран, но надолго ли? Сумеет ли он удержать бразды правления этой машиной, которая идёт вразнос?

Напомним, что кризис сегодня находится только в зачаточном состоянии. Трейдер Ной,перевод с французского (в сокращении) А. Сивова

Выдержки из интервью

Предисловие переводчика. В связи с избранием, второй раз за историю Франции, президента-социалиста, во всём мире вновь возродился огромный интерес к истории этой страны и её социалистической партии. Во франкоязычном Интернете – множество публикаций, перепечаток, исторических обзоров, в том числе с самых неожиданных точек зрения.

Во-первых, истории Франции, особенно революционной, везде уделяется огромное, если не сказать гипертрофированное внимание. В том числе, например, в наших школьных учебниках. Эта страна рассматривалась и у нас, и во всём мире как лаборатория социальных процессов и революций. Там зародились идеи социализма, современной демократии, выборов, партий, профсоюзов, революционного насилия, экспроприации, террора.

Во-вторых, несмотря на светлые идеалы французских социалистов, их дела не так уж симпатичны. Им сегодня многие ставят в вину ужасные преступления против левых и прогрессивных сил мира. Например, организацию переворота и убийства при президенте-социалисте Миттеране в 1987 году великого лидера Буркина Фасо Томаса Санкары. Или поддержку в конце 80-х исламистов в Алжире и развязывание там гражданской войны. Или поддержку Горбачёва.

Штрихом к портрету французских социалистов является и это старое интервью (16 апреля 2006 г.), активно перепечатываемое сегодня во франкоязычной блогосфере. Бен Белла (скончался в этом году в Алжире) ныне несколько подзабыт в России, но пять десятилетий назад он упоминался у нас в одном ряду с Фиделем Кастро и Патрисом Лумумбой.

Я не марксист, но я убеждённый левый. Я араб – мусульманин, очень ориентированный влево в своих действий и убеждениях. Поэтому, даже если я не согласен с марксистской доктриной, я всегда находился в одном ряду со всеми левыми движениями мира и социалистических стран, такими как Куба, Китай и СССР, во главе антиколониальной и антиимпериалистической борьбы. С ними мы создали освободительный фронт и оказывали материально-техническую поддержку вооруженным народам колониальных стран. Это было время ликвидация колониализма. Идея колониализма родилась на Западе, и она привела к тому, что западные страны, например, Франция, Италия, Бельгия, Великобритания, оккупировали страны за пределами Европейского континента. Колониализм в его примитивной форме – это установление репрессивных иностранных режимов со своими армиями, службами, полициями. В Индонезии колонизация длилась до 300 лет.