1
В английском языке слова "whether" — возможность и "weather" — погода — имеют очень похожее звучание.
2
В английском языке слово "spell" имеет два значения: а) правописание, б) чары, волшебство.
3
Доггерель — особый вид стиха, этот термин часто применяется для обозначения плохих стихов.
4
Беовульф, стр. 144. пер. В. Тихомирова.